ВЪЗПРИЕМАНА - превод на Английски

• perceived
• seen
• taken
• viewed
• accepted
• regarded
• considered
• thought
• perceptible
• perceive

Примери за използване на Възприемана на Български и техните преводи на Английски

Сега съм възприемана като самотна майка.
Right now, I am considered a single mother.

Благодарение на уникалното черно кенче е възприемана като най-силната енергийна напитка на пазара.
Thanks to unique black can is seen as the stron gest energy drink on market.

Исках да бъда възприемана сериозно в работата ми, като истински„професионалист“.
I wanted to be perceived as a Serious Professional.

Лейбъристката партия като цяло е възприемана като по-проевропейска от Консервативната.
The Labour party is viewed as, on the whole, more pro-EU than the Conservatives.

Дънната платка трябва да бъде възприемана като основа.
The recipient's standpoint must be taken as the basis.

Нека тя да не бъде възприемана и като инвестиционен съвет.
This position should not be regarded as an investment council.

Армониката е възприемана като инструмент на тъмните сили.
The armonica used to be thought of as an instrument of the black arts.

Тази помощ следва да бъде възприемана като инвестиция в бъдещето на Европа, добави още той.
This help should be considered an investment in Europe's future, he added.

Преди две десетилетия Япония бе възприемана като основен икономически съперник на САЩ.
And you mention that two decades ago Japan was seen as the main rival to America.

Накрая бива възприемана като очевидна.".
In the end, is accepted as obvious.".

Моделирайте я така, както искате да бъде възприемана.
Model it the way you would like to be perceived.

Не мисля, че аз съм тази, която е възприемана за даденост.
I don't think I'm the one who's been taken for granted around here.

Тоест, информация, която вече не е възприемана.
That is, information that is no longer perceptible.

Възприемана като националната река на Русия,
Considered as the mother river of Russia,

Като неомъжена жена бях възприемана като опасна.”.
As an unmarried woman, I was thought to be a danger.”.

Тя не е възприемана като суверена.
She is seen to be sovereign.

Акцент върху думата"възприемана".
Emphasis is on the word accepted.

Кротостта е погрешно възприемана като слабост.
Vulnerability is wrongly perceived as a weakness.

Не може България да бъде възприемана като слабо звено.
Only France can be considered a weak spot.

Не бих искала да бъда възприемана само като вдовица".
I don't want to simply be thought of as a widow.