TO BE PERCEIVED - превод на Български

• да се възприема
• да бъде възприето
• да се схваща
• да се възприемаш
• да се възприемат
• да се приема

Примери за използване на To be perceived на Английски и техните преводи на Български

And eventually this term began to be perceived as something questionable, not credible.
И в резултат на това този термин започва да се възприема като нещо съмнително, а не вдъхновяваща увереност.

It must be hard for you to be in this position, to be perceived as, uh… weak.
Сигурно ти е трудно да бъдеш в това положение, да се възприемаш като слаб.

The European Parliament tends to be perceived as a rather junior partner of the Council
Има тенденция Европейският парламент да се възприема по-скоро като млад партньор на Съвета

Luxury fashion brands have long collaborated with artists- studies have suggested that an association with art allows commercial brands to be perceived as more luxurious.
Луксозните модни марки отдавна си сътрудничат с художници- проучванията показват, че асоциацията с изящното изкуство позволява на търговските марки да се възприемат като по-луксозни.

For many centuries the gray color began to be perceived as prosperity, style, elegance.
В продължение на много векове сивият цвят започва да се възприема като просперитет, стил, елегантност.

And in the end, the term began to be perceived as something just questionable, it does not inspire confidence.
И в резултат на това този термин започва да се възприема като нещо съмнително, а не вдъхновяваща увереност.

Kia Continued to be Perceived as a leader in the field of environmental sustainability.
КИА продължава да се възприема като лидер в сектора устойчивост на околната среда.

the person is unlikely to be perceived as shy, and others will be shocked.
човек е малко вероятно да се възприема като срамежлив, а други ще бъдат шокирани.

Thanks to all these changes, the car received a brighter appearance and began to be perceived much more dynamically.
Благодарение на всички тези промени автомобилът получи по-ярък вид и започна да се възприема много по-динамично.

The cock as a harbinger of sunrise is naturally to be perceived as a solar symbol.
Петелът като предвестник на изгрева е напълно естествено да се възприема като соларен символ.

automatically begins to be perceived as a safe remedy.
автоматично започва да се възприема като безопасно средство за защита.

After a half-hour jog even morning crush transport ceases to be perceived as a natural disaster.
След половин час бутам дори сутрин смаже транспорт престава да се възприема като природно бедствие.

then youAfter that the dog is unlikely to be perceived as a leader.
тогава щеслед това е малко вероятно да се възприема като лидер на кучето.

Β-cells begin to be perceived by the immune system itself as alien objects,
В-клетките започват да се възприемат от самата имунна система като чужди обекти,

This will allow the combined spaces to be perceived visually and to work as one.
Това ще позволи комбинираните пространства да се възприемат визуално и да работят като едно цяло.

We would like to be perceived by families as the most important partner in learning English, in preparing
Ние искаме да бъдем възприемани от семействата като техния най-важен партньор в изучаването на английски език в подготовката за живота

other visual elements to be perceived by consumers….
други визуални елементи да се възприемат от потребителите….

Women tend to be perceived by their peers in how they are valued by men.
Жените са склонни да бъдат възприемани от своите връстници за това как те се оценяват от мъжете.

Although we do not want to be perceived as alarmists, it is obvious that we are living in the last days of Earth's history.
Въпреки че не искаме да бъдем възприемани като алармисти, очевидно е, че живеем в последните дни на историята на Земята.

reality begins to be perceived differently, giving the opportunity to see something that does not immediately strike the eye.
така че реалността се възприема по различен начин, давайки възможност да видят нещо, което не е непосредствено очевидна.