ADUNATĂ - превод на Български

• събрана
• събирана
• натрупани
• събра
• събрала
• събрано

Примери за използване на Adunată на Румънски и техните преводи на Български

E cea mai mare armată romană adunată.
Най-голямата армия която Рим е събирал.

E atât de frumos să ai toată familia adunată pentru cină.
Колко е хубаво, че цялото семейство се е събрало на вечеря.

Mintea noastră se cere să fie adunată, unită, atentă.
Нашият ум трябва да е събран, внимателен.

Leslie făcea parte dintr-o echipă adunată de Tess.
Лесли е била част от екип, сформиран от Тес.

Intreaga noastră atenţie este îndreptată din nou asupra cuvintelor, dar este adunată în minte.
Цялото ни внимание се заключва в думите, но се съсредоточава в ума.

Grozav. Toţi avem exact aceeaşi informaţie, adunată în cel mai puţin eficient mod posibil. Mă scuzaţi.
Страхотно. Значи всички ние имаме една и съща информация, събрана по възможно най-неефктивния начин. Извинете ме.

Colecţia adunată de-a lungul anilor a conservat
Колекцията, събирана десетилетия наред, съхранява и популяризира произведения на

Facem tot posibilul să ne asigurăm că informaţia adunată de la dvs. prin internet este protejată în cel mai bun mod cu putinţă împotriva accesului şi utilizării neautorizate.
Ние се стараем да гарантираме, че информацията, събрана от вас чрез Интернет е защитена по най-добрия начин от неоторизиран достъп и използване.

Căldura este adunată de peste tot cu ajutorul filamentelor staminale şi este transportată de filamente în semințele din ovar.
Топлината е събирана навсякъде с помощта на тичинките, и от тях се пренася върху семето.

Astfel Hristos- pârga, simboliza marea recoltă spirituală ce trebuia adunată pentru împărăţia lui Dumnezeu.
Така и Христос представляваше великата духовна жетва, която щеше да бъде събрана за Божието царство.

Cu echipa adunată de el, Bennett a fost extrem de eficient în furtul armelor
С групата, която събра Бенет има голям успех в кражбата на оръжия

primit darul Duhului Sfânt, recolta a fost adunată.
когато учениците получиха дара на Светия Дух, жетвата бе събрана.

În jurul acestei bisericuțe a fost adunată o obște monahală,
Около тази малка църква се е събрала монашеска общност,

Deci, toate eforturile tale au fost justificate- prima recoltă din aprilie a fost adunată.
Така че всичките ви усилия бяха оправдани- събра се първата априлска реколта.

obștea adunată în numele Tău,
обществото, събрано тук в Твое име, Господи,

Cavaleria Generalului Wang Choong-hu formată din cinci mii de oameni este adunată aici. Infanteria Generalului Song, cu 50 de mii de soldaţi înaintează către trupele lui Ping-Lu-Zi-Qing.
Та Кавалерията на генерал Уанг Чунг-ху се е събрала тук, а 50 000- та пехота на генерал Сонг подпомагат войските на Пинг-Лу-Зи-Кинг.

un alt episod care are Sfânta Familie de la Nazaret adunată împreună într-un eveniment de rugăciune.
който ни представя Светото Семейство от Назарет, събрано заедно в едно молитвено събитие.

În cele din urmă, ea se întoarce să-şi hrănească puii, cu hrana adunată fără niciun efort.
Накрая тя се връща да храни малките, събрала храна без много усилия от нейна страна.

Şi totuşi, dacă Dumnezeu va vrea ca el să continue până când toată bogăţia adunată de truda sclavilor timp de 250 de ani se va risipi.
Но ако Божията воля е тя да продължи, докато всичкото богатство, събрано от робите за двеста и петдесет години неплатен труд не бъде стопено.

Această grăsime densă este adunată atât de adânc în cavitatea abdominală
Тази плътна мазнина се събира толкова дълбоко в коремната кухина,