СФОРМИРАН - превод на Румънски

• format
• creat
• înfiinţată
• constituită
• formată
• formate

Примери за използване на Сформиран на Български и техните преводи на Румънски

в близост до руините на укрепения комплекс, сформиран от къщите на болярското семейство Бълъчяну и църква от 1798 година.
langa ruinele complex fortificat format din casele familiei boieresti Balaceanu si o biserica de la anul 1798.

Според белградските медии има вероятност Вукчевич да бъде избран за ръководител на специален екип, сформиран за откриването на Младич.
Potrivit presei de la Belgrad, Vukcevic ar putea fi desemnat în funcţia de şef al echipei speciale formate pentru localizarea lui Mladic.

Преди пристигането на пратеника на ООН бе сформиран 13-членният екип на Сърбия за преговорите по статута.
Echipa de 13 membri a Serbiei pentru negocierile asupra statutului a fost formată înainte de sosirea reprezentantului ONU.

през 1958 г. на нейна база е сформиран генерален директорат.
în1958 la baza acestuia a fost format Directoratul General.

Също често това заболяване е вследствие на пробив на първично сформиран абсцес в ретроперитонеалното пространство.
De asemenea, o astfel de boală este adesea rezultatul unei descoperiri a unui abces inițial format în spațiul retroperitoneal.

в близост до руините на укрепения комплекс, сформиран от къщите на болярското семейство Бълъчяну
lângă ruinele complex fortificat format din casele familiei boierești Bălăceanu

Специално бе сформиран съюз на организации на гражданското общество от целия ЕС, с цел той да си сътрудничи с Комисията във връзка с Европейската година.
S-a constituit o alianță a organizațiilor societății civile la nivelul UE pentru a colabora în mod expres cu Comisia în ceea ce privește Anul european.

В същото време, North American Philips официално е разпуснат и е сформиран нов корпоративен отдел в САЩ с името Philips Electronics North America Corp.
În același timp, Philips Nord American a fost dizolvat în mod formal și a fost creată o nouă divizie corporativă în SUA, cu numele de Compania Philips Electronice America de Nord.

Когато на 19 април бъде сформиран новият състав на Националното събрание на народната власт, ще завърши моят втори и последен мандат на поста държавен глава и правителствен ръководител.
Atunci când noua Adunare Naţională se va constitui la 19 aprilie, al doilea şi ultimul meu mandat ca şef de stat se va sfârşi.

Първоначално сформиран през 1118 г. за да защитава поклонниците,
Înfiinţaţi iniţial în 1118, d. Hr., pentru a proteja

в специален лагер за пленени висши офицери, сформиран от граф Шауфенберг- бъдещия заговорник срещу Хитлер.
într-un lagar special pentru ofiteri superiori, organizat de contele Stauphenberg, viitorul conspirator împotriva lui Hitler.

чуждестранните палати в България, сформиран към Българската търговско-промишлена палата.
Străine din Bulgaria, înființat pe lângă Camera Bulgară de Comerț și Industrie.

Съгласно предишно споразумение босненският блок във властта трябва да бъде сформиран от ПДД и Партията за БиХ(ПБиХ),
Potrivit unui acord anterior, blocul bosniac aflat la putere ar trebui să fie format de SDA şi Partidul pentru BiH(SBiH),

Бисквитката е файл с малък размер, сформиран от букви и цифри,
Un cookie este un fișier de dimensiune mică, format din litere și cifre,

предишният ЦИК е бил сформиран едва преди осем месеца.
MYK anterior a fost creat cu doar opt luni în urmă.

Сформиран беше мултидисциплинарен екип,
A fost constituită o echipă multidisciplinară,

Ако Съветът на народите не бъде сформиран, парламентът на РС няма да е пълен
În cazul în care Consiliul Poporului nu este format, parlamentul RS nu este complet

След повече от 300 дни след последните избори все още не е сформиран Министерски съвет, Камарата на народите бе сформирана наскоро,
În cele peste 300 de zile de la ultimele alegeri, consiliul de miniştri nu a fost încă format, Camera Poporului a fost formată recent,

Събитието отбеляза първия случай, в който чужд отбор играе с членове на крикетклуб"Трансилвания"- сформиран от румънци, австралийци, британци и индийци, които живеят и работят в Букурещ.
Este pentru prima dată când o echipă străină joacă cu membrii Clubului de Cricket Transilvania-- format din români, australieni, britanici şi indieni care locuiesc şi muncesc în Bucureşti.

все още не е сформиран министерският съвет на БиХ,
încă nu a fost format Consiliul de Miniştri al BiH,