Примери за използване на Събирания на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говорене в училища, събирания за вербуване, такива неща.
Okullarda konuşmalar, toplantılar gibi şeyler.- Poster.Няма да посещаваш събирания и ще играеш сама.
Gösterilere katılmayacaksın ve oyunlarını tek başına oynayacaksın.Това са безобидни социални събирания.
Masumane, sosyal bir toplantıydı.седящи стачки… събирания.
Всеки ден ние… Имаме тези групови събирания.
Biz her gün şu gurup seanslarından oluyor.Организирах няколко важни събирания за теб.
Senin için bir sürü önemli miting düzenledim.тези малки събирания ще се превърнат в огромни стълпотворения по централните площади, с веене на национални флагове и[готовност] за празнуване до зори!
bu küçük toplantılar ana meydanlarda insanların ellerinde bayraklarla şafağa kadar kutlamaya hazır oldukları dev gruplara dönüşecek!Имаме политически събирания, спорт, родео,
Burada politik toplantılar, sporlar, rodeo,обемиста фуста, за коктейлни партита и следобедни събирания.
hacimli bir etek ile kokteyl partileri ve öğlen buluşmaları için.Инструмент, който Франклин изобрети за фестивали, събирания… и, очевидно,
Винаги го правя. Терапевтът ми каза… че големите социални събирания изваждат наяве несигурността ми.
Terapistim dedi ki büyük sosyal toplantılar benim güvensizliğimi ortaya çıkarıyormuş onun gibi bir şey işte.повече от национални празници, семейни събирания, и възможности за търговците на дребно да се направят някои повече пари.
Старая се да си държа главата вдигната, и да се усмихвам. И продължавам да печа пай за църковните събирания.
Хей, Браян. Знам че ти проспа няколко събирания но Уолдън ни каза,
Hey, Brian, birkaç toplantıdır uyuduğunu biliyorum,Би трябвало да знаете, че тук аз имам правото, властта и задължението да разпускам такива незаконни събирания.
която не е на снимката, когато имахме семейни събирания- семейството ни не е огромно, но имам няколко братовчеди- ме подготвяше предварително.
aile buluşmalarında-- büyük bir aile değiliz ama birkaç kuzenim var.-- önceden beni hazırlardı.Момчешки събирания, под завивките с фенерче, правейки сенки да танцуват по тавана, броейки малки овчици
Çocukluk gecelerinde bir fenerle çarşafın altından tavanda dans eden gölgeler yapmak,Благотворителните събирания и политическите речи са чудесно нещо, но мисля, че най-добре ще помогнем на войниците чрез семейството.
Biliyor musunuz, bağış toplama etkinlikleri ve politik konuşmalar harika ama yaralı savaşçılarımıza yardım etmenin en iyi yolunun ailelerden geçtiği fikrini düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.Но аз казвам, че сънищата са като живота, който е низ от раздели и събирания.
Ama ben rüyaların hayatı yansıttığını söylerim. Bu ayrılık ve birleşmelerle doludur.Чужденците понякога се чувстват изолирани от масовите обществени събирания, когато излизат, но ако не виждате друг начин,
Yabancılar bazen dışarı çıkarken kitlesel sosyal toplantılar tarafından tecrit edilmiş hissediyorlar,
