СЪБОЛЕЗНОВАНИЯ - превод на Турски

А на теб, съболезнования.

Ve senin de başın sağ olsun.

Дали Елизабет също й изпраща съболезнования?

Elizabeth de taziyelerini iletiyor mu?

Ако хората искат да изпратят цветя и съболезнования?

Şayet insanlar çiçek ve taziyelerini göndermek isterlerse diye?

Искрените ми съболезнования, скъпи съседе!

Başın sağ olsun sevgili komşum!

Поздравления или съболезнования?

Tebrik mi etmeliyim yoksa üzülmeli miyim?

И изразявам искрените си съболезнования за загубата им.

Ve kayıpları için yürekten başsağlığı diliyorum.

Съболезнования за баща Ви.

Babanız için üzüldük.

Съболезнования, Бърт.

Üzgünüm, Bert.

Съболезнования, г-це Рийгър.

Başınız sağ olsun Bayan Reeger.

Съболезнования за племенника ви.

Yeğeninizin başına gelenler için üzgünüm.

И Пайпър, съболезнования за Селесте.

Ve, Pipe, Celeste için üzgünüm.

Моите съболезнования за смъртта на господин Шимазаки.

Shimazakinin ölümü için taziyelerimi sunmama izin verin.

Моито съболезнования, но проучването ми ще спаси цялата галактика.

Kayıpların için özür dilerim. Fakat benim araştırmam koca bir galaksiyi kurtarmak içindi.

Съболезнования за братовчедка ви.

Kuzeninizin için baş sağlığı dilerim.

Съболезнования на семейството! Кога и къде ще бъде погребението.

Vatan Şaşmazın cenazesi nerede ve ne zaman.

Съболезнования за жена ви.

Karınıza baş sağlığı diliyorum.

Съболезнования, човече.

Taziyelerimi sunarım, dostum.

Съболезнования!- Благодаря.

Başınız sağ olsun.

Hай-искрени съболезнования!

Baş sağlığı diliyoruz.

Започвам със съболезнования към целия достоен екип на Радиоверигата.

Bu vesile ile Yunanistan-Kıbrıs Dairesinin tüm çalışanlarına en içten selamlarımı gönderiyorum.

Примери за използване на Съболезнования на Български и техните преводи на Турски