СЪВМЕСТИМО - превод на Турски

• uyumlu
• tutarlı
• uyumludur
• uyumluluk

Примери за използване на Съвместимо на Български и техните преводи на Турски

което да е съвместимо с демократичните принципи и върховенството на закона.
hukukun üstünlüğüyle uyumlu bir karar için çağrıda bulundu.

Борисов: За армията трябва да се вземе това, което е ефикасно, евтино и съвместимо с НАТО.
Borisovun ifadelerine göre etkili, ucuz ve NATO ile uyumlu olan araçların satın alınması önemlidir.

Когато използвате“Memory Stick Duo” с“Memory Stick” съвместимо устройство.
Memory Stick PRO ve Memory Stick PRO Duo sadece Memory Stick PRO uyumlu aygıtlarla kullanılabilir.

И то е съвместимо с разпространяването на демокрацията върху такова голямо болшинство от населението, че необходимостта от специална машина за натиск започва да изчезва.
Bu bastırma, demokrasinin o kadar büyük bir halk çoğunluğuna yayılmasıyla bağdaşan bir şeydir ki, özel bir bastırma makinesi zorunluluğu ortadan kalkmaya başlar.

И осъзнаха, че демокрацията е нещо съвместимо с Исляма, съвместимо с техните ценности
Demokrasinin, İslamla uyuşabilir birşey olduğunu farkettiler.

и това е съвместимо с модел в световен мащаб.
arttığını söylüyor. Bu da global modellerle uyuşuyor.

вече не вибрират на ниво, съвместимо с новата Земя.
artık yeni Dünya ile uyuşabilir bir seviyede titreşmiyorlar.

което е 2 пъти по-бързо от USB 3. 0 и е обратно съвместимо със съществуващите USB устройства.
USB 3.0 dan 2x daha hızlıdır ve mevcut USB aygıtlarıyla geriye dönük uyumludur.

по-бързо от USB 3. 0 и е обратно съвместимо със съществуващите USB устройства.
mevcut USB aygıtlarıyla geriye dönük uyumluluk sunuyor.

На което станахме свидетели през последните няколко месеца в Босна и Херцеговина, не е съвместимо с европейските ценности,” заяви пред репортери в сряда(5 ноември) ръководителят на мисията на ЕС в Босна и Херцеговина Димитрис Куркулас(вдясно, заедно с еврокомисаря по разширяването Оли Рен).[Гети Имиджис].
ABnin Bosna-Hersek misyonu başkanı Dimitris Kurkulas( sağda, ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn ile birlikte görülüyor) 5 Kasım Çarşamba günü gazetecilere verdiği demeçte,'' Son birkaç aydır Bosna-Hersekte tanık olduğumuz şey Avrupa değerleriyle uyumlu değildir.'' dedi.[ Getty Images].

Той има по- добра съвместимост с Outlook при използване на Kolab сървър или съвместимо решение.
uyumlu bir çözüm kullanıldığında Outlook a daha iyi bir uyumluluk verir.

неговия/нейния устройство за достъп/ получаване на данни поддържа подобно изтегляне/ получаване на данни и че е съвместимо с формата на изисканото съдържание.
bilgi sağlamak için onun aygıt yüklü/alınan bilgi türünü destekler, ve bu aygıt biçimi ile uyumlu olduğundan istenen bilgi.

Като пример Ви даваме съвместимия мобилен дизайн(responsive design).
Size özel mobil uyumlu responsive tasarım ile yapılır.

Финансово съвместими ли сте?
Maddi durumunuz uygun mu?

За да да направя тази процедура, ще ми трябва съвместим донор.
Bu ameliyatı yapmak için uyumlu bir bağışçıya ihtiyacımız var.

Поне стилът му е съвместим.
En azından tutarlı bir tarzı var.

Трябва ти съвместим донор, а чакащия лист е много дълъг.
Uygun bir donör bulman gerek ve uzun bir hasta listesi var.

Като пример Ви даваме съвместимия мобилен дизайн(responsive design).
Mobil ve tablet uyumlu( responsive) tasarımlar sunuyorum.

Анализирах кръвта й, защото опитвах да намеря съвместим донор.
Uygun donör bulmak için kanında kimyasal analizler yapmıştım.

Като пример Ви даваме съвместимия мобилен дизайн(responsive design).
Size özel responsive( mobil uyumlu) web tasarım projeleri üretiyorum.