Примери за използване на Съвременна на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като част от усилията за изграждане на съвременна финансова система в Албания държавните служители,
Атина може да е синоним на Акропола, но в столицата на съвременна Гърция има множество други музеи
Atina denince akla Akropolis geliyor olabilir, ama modern Yunanistanın başkentinde daha başka pek çok müzeНашата съвременна с активен начин на живот често има натоварен график
Aktif bir yaşam tarzı ile çağdaş Bizim genellikle yoğun bir programГранди притежава степен по съвременна история от Държавния университет в Милано,
Grandinin, Milano Devlet Üniversitesi modern tarih bölümünden bir diploması,За първи път от 40 години антология на съвременна сръбска литература беше издадена на албански в Прищина,
Yıldır ilk defa, bir çağdaş Sırp edebiyatı antolojisi Priştinede Arnavutçaзапочна да се бори за съвременна архитектура и това го разори.
Ama modern mimari için savaştı ve işi bitti.изхвърля вода на височина 152, 4 м във въздуха под съпровода на класическа или съвременна арабска или световна музика.
152.4 m yüksekliğe kadar su fırlatırken klasik ve çağdaş Arap ve Dünya müziği dinletisi sunuyor.Правенето на монети е един от многото примери как практическитете потребности се нуждаели от подемна икономика започва да превръща магическата практика от алхимията в съвременна химия.
Sikke kesme, gelişen bir ekonominin pratik ihtiyaçlarının sihirli simya uygulamalarını modern kimyaya dönüştürmeye başlamasının birçok örneğinden birisidir.Фондация„Вик” дава тази престижна годишна награда в опит да съживи интереса на българите към собствената им съвременна литература.
Vick Vakfı prestijli yıllık ödülü Bulgar halkının çağdaş edebiyatlarına ilgisini canlandırmak amacıyla veriyor.И така, скоро след пристигането ми, потвърдих нещо, което вече ми беше известно, че моите инструменти идват от сърцето на съвременна Европа, да.
Yani, oraya varmamdan bir süre sonra, zaten bildiğim bir şeyi kabul etmiştim…, araçlarım modern Avrupanın tam kalbinden idi, evet.танцова, съвременна и световна музика-- във Великобритания,
dans, çağdaş ve evrensel müzikte-- İngilterede,Македонският министър на земеделието Аце Спасеновски откри във вторник(24 юни) съвременна лаборатория в Института по хидрометеорология в Скопие.
Makedonya Tarım Bakanı Aco Spasenovski 24 Haziran Salı günü Üsküpteki Hidrometeoroloji Enstitüsündeki çağdaş bir laboratuvarın açılışını gerçekleştirdi.Междузвездни войни” е най-голямата съвременна митология и се чувстваме много щастливи, че сме допринесли за това.
САЩ са били съседи на Индия тук долу, по-скоро на съвременна Индия.
Дали това е една съвременна приказка, или политически ход породен от вродения
Bu gerçek bir cinderalla hikayesi mi… yoksa siyasi bir çaylağın…Но това не е Макбет, а съвременна сатира за Макбет, където кметът Макчийз
Репетицията изцяло съответства на Парада на 9 май- най-мащабният в историята на съвременна Русия.
O qayd etti ki, mayıs 9 künü- Rusiye tarihında müim bir kündir.Проектът предвижда разполагане на десет наземни ракети прехващачи в Полша и съвременна радарна система в Чехия.
Projede Polonyaya on adet yerden fırlatmalı avcı füzesi ve Çek Cumhuriyetine de gelişmiş bir radar sistemi kurulması öngörülüyor.Поводът е четвъртата обиколка на паметниците от османската и съвременна гръцка история в Плака-- кварталът, който граничи с
O sabah dördüncüsü düzenlenen tur kapsamında Plakadaki Osmanlı ve modern Yunan eserleri gezildi. Akropolise komşu olan semtte bulunan tarihi eserler,Сърбия не трябва да остава изолирана от съвременна Европа, защото иначе това ще означава страната бързо да изостане
Sırbistan çağdaş Avrupadan kopmamalıdır, aksi takdirde bu sadece ABnin değil,
