Примери за използване на Съвременната на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Актуални проблеми на съвременната култура.
ÇAĞDAŞ KÜLTÜRÜMÜZ Olgular Sorunlar.Баща на съвременната журналистика.
Gazeteci Çağdaşın mutlu günü.Съвременната медицина… Чувал съм, че правят чудеса.
Günümüzde modern tıp- Mucizeler gerçekleştirdiklerini duyuyorum.Накъде отива съвременната музика?
Затова предпочитат съвременната кухненска техника.
Onlar daha klasik bir mutfağı tercih ediyor.Затова жените не извличат напълно полза от съвременната наука и медицина.
Ve bu nedenle kadınların, bugün modern bilimden ve tıptan tam anlamıyla yararlanamadığını biliyoruz.Съвременната турска музика.
Moden Türk müzik….Съвременната наука е способна да разбере строежа на най-големите молекулярни частици.
Günümüz modern bilimi, en büyük moleküler parçacıkların bileşimini görebilme yeteneğine sahiptir.Съвременната история на пещерата е също интересна.
Yalının günümüzdeki hikâyesi de ilginçtir.Съвременната наука показва, че много от тях носят наистина забележителни ползи за здравето.
Günümüzde modern bilimler, birçoğunun gerçekten dikkate değer sağlık faydaları taşıdığını göstermiştir.Съвременната политическа карта показва, че има повече от 200 държави по света днес.
Съвременната романтика. Разбирам.
Само той топли и дава светлина на изкуството на съвременната политическа пропаганда.
Но съвременната наука отхвърля тези суеверия и набляга на научните факти.
Ancak mevcut bilimsel yöntemler bizim batıl inançtan kurtulup bilimsel gerçeklere odaklanmamızı sağlıyor.Съвременната маса за хранене.
Moderno Yemek Masası.Аксиологични проблеми на съвременната наука.
Modern bilimin aksiyolojik problemleri.Проектът спечели сърцата на геймърите по целия свят, благодарение на съвременната технология и спазването им, както на желанията на играчите.
Proje, oyuncuların istediği gibi, modern teknoloji ve uyum sayesinde dünya çapında oyuncular kalbini kazandı.ДСБ настоя извършителите на престъпления срещу етническите турци по време на един от най-мрачните периоди в съвременната история на България да не остават ненаказани заради изтичане на законовата давност.
DSB, Bulgaristanın çağdaş tarihinin en karanlık dönemlerinden birinde etnik Türklere karşı işlenen suçların faillerinin, yasal zaman aşımları yüzünden cezasız kalmaması konusunda da ısrar etti.Една от фундаменталните промени в политическия и социално-икономическия живот на съвременната Русия е преходът към правна държавна система и правното регулиране на социалните отношения.
Modern Rusyanın politik ve sosyo-ekonomik yaşamındaki temel değişikliklerden biri yasal devlet sistemine geçiş ve sosyal ilişkilerin yasal düzenlemesidir.Музеят в Скопие е домакин на международна изложба" Водещи майстори на съвременната световна архитектура- членове на Международната архитектурна академия".
Üsküp Müzesi'' Dünya Çağdaş Mimarisinin Önde Gelen Ustaları-- Uluslararası Mimarlık Akademisi Üyeleri'' adlı uluslararası sergiye ev sahipliği yapıyor.
