СЪМНИТЕЛЕН - превод на Турски

• şüpheli
• kuşkulu
• sorgulanabilir
• şaibeli

Примери за използване на Съмнителен на Български и техните преводи на Турски

те канализирах беше ярост и съмнителен вкус за жени.
kadınlara yönelik sahip olduğun tartışılabilir zevk.

че е съмнителен.
adam şaibeli biri.

Не съм сигурен, съмнителен си малко.
Ben pek emin değilim Pitbull. Biraz sinsi görünüyorsun.

Агент Вон, вашият тест за момента е съмнителен.
Ajan Vaughn, sizinkiler yeterli gelmedi.

Просто се чудих дали не сте видели някой съмнителен навън преди или след като Дани беше тук?
Dannynin buraya gelmesinden önce ya da sonra dışarıda şüpheli birini gördün mü diye soracaktım?

Всеки съмнителен контакт трябва да бъде докладван на началниците.
Her kuşkulu bağlantı amirlere bildirilmek zorundadır,… bu

Купен е с голяма отстъпка от един от близките съветници на баща му. Сами новака Палузо, междодругото с пари със съмнителен произход.
Babasının en yakın danışmanlarından birinden Sammy Paluzzodan hatırı sayılır bir indirimle alınmış hem de kaynağı şüpheli bir parayla.

Да видим, какво правя освен лош хрущял, съмнителен ритъм в сърцето си, лош наблюдател,
Bakalım, kötü kıkırdağın yanı sıra, kalbimde sorgulanabilir bir ritim, kötü bir bakıcı,

Мистерията на Бог или както там го наричате и защо са ни дали този съмнителен дар да знаем, че сме смъртни?
Tanrının sırrı, ya da ona her ne dersen ve neden bu şüpheli yeteneğe sahibiz öleceğimiz bilgisine?

Те включват съмнителни правителствени договори, съмнителен внос на електроенергия,
Bunlar arasında hükümet sözleşmeleri, şaibeli enerji ithalatları

смърт, съмнителен морал, един албатрос
pişmanlık kumar, ölüm, şüpheli ahlak kuralları,

опитът на органа е съмнителен, добавя той.
akademisyenlere danışmadığını ve uzmanlığının sorgulanabilir olduğunu da ekliyor.

Че Станко Суботич-Цане, съмнителен сръбски бизнесмен, обвинен в контрабанда на цигари в Сърбия, е отговарял за прането на пари.
Sırbistanda hakkında sigara kaçakçılığı suçlaması bulunan şaibeli Sırp işadamı Stanko Subotiç Canenin para aklama işlerinden sorumlu olduğu söyleniyor.

ни е нужна информацията им, колкото и съмнителен да е източникът.
kaynak her ne kadar şüpheli olsa da. Tamam.

Един съмнителен човек би казал,
Kuşkucu bir kişi,

И ако единствената следа идва от съмнителен капитан, тогава за мен това е достатъчно.
Ve bulabildiğimiz tek ipucu tekin olmayan bir kargo gemisi kaptanından gelmiş ise… bu benim için yeterli.

нечий съмнителен морален кодекс в един свят, отишъл си славно безгрешен.
kendi cazibesini, kendi şüpheli ahlakını paylaşan biriyle tanışması çok ama çok güç.

след предварителна уговорка с решение на правителството е посочил Мелинеску за ръководител на службата срещу обещанието на последния да блокира разследване на съмнителен превод на 400000 долара по сметката на Дана Нъстасе," е посочил Националният отдел за борба с корупцията в своя декларация в четвъртък.
önceden yapılmış bir anlaşmaya dayanarak, Dana Nastasenin hesabına 400 bin dolar geçirilmesi şeklindeki şüpheli bir işlem üzerine açılan soruşturmayı engellemesi karşılığında, hükümet kararıyla Melinescuyu daire başkanlığına aday göstermekle suçlanıyor,'' ifadesi yer aldı.

Съмнителна разлика, но, да.
Şüpheli bir ayırım ama evet.

След фехтовката, трима съмнителни типа го следват към една тъмна уличка.
Eskrimden çıktıktan sonra, üç tane şaibeli adam onu yolda takip ediyor. Birinde bıçak var.