СЪОТНОШЕНИЕ - превод на Турски

• oranı
• oranına
• oran

Примери за използване на Съотношение на Български и техните преводи на Турски

Заради алуминия, който не е много тежък, колата има по-добро съотношение мощ- тегло от Порше 911 Турбо и затова достига от 0 до 100 за 5 секунди.
Alüminyum sayesinde arabanın ağırlığı bayağı azalmış ki güç ağırlık oranı Porsche 911 Turbodan daha iyi. Sonuç olarak 0-97 e 5 sn çıkıyor.

Уиндуърд Кларити" има най-високото съотношение персонал- пациент, от което и да е друго място в щата.
Windward Clarity, eyaletteki bir hastaya bakan personel oranı en yüksek tesis.

Тези не са в син пакет, но тези тук имат най-добро съотношение между сол и пипер.
Bunlar mavi pakette değil ama en iyi tuz ve acı oranı bunda.

което ми оставя не толкова идеално съотношение на бонбони и хрупкавост, но, знаеш,
bana krema oranı idealden düşük gevrek bırakıyorsun.

Въведена е в паричен оборот през 1973 г. вместо CFA франк в съотношение 1 угия= 5 франка.
Te CFA frangının yerini alarak 1 ugiya= 5 frank oranı ile yürürlüğe girdi.

Използвах високо съотношение на силикон и царевично нишесте,
Silikon, nişasta oranını yüksek tutum.

Не е трудно да си представим стабилното съотношение на телата на ястребите
Atmaca bedenlerin ve güvercin bedenlerinin kararlı oranlarını düşünmek kolaydır;

Към средата на столетието, когато се очаква броят на българите в трудоспособна възраст да е намалял с 40%, това съотношение ще се влоши драматично,
Yüzyılın ortalarına doğru çalışacak güçte bulunan Bulgaristanlıların sayısının yüzde 40 oranında azalması bekleniyor,

Главната цел на финансовата програма за 2003 г. е да се стабилизира общото съотношение между държавния дълг и БВП.
Yılı malî programının başlıca hedefi genel kamu borç oranını istikrara kavuşturmak.

Че на моята възраст, гледката ще ти по-малко поетична в съотношение с другите аспекти на живота тук.
Benim yaşıma geldiğinde manzara, burada yaşanan ilişkilerdeki diğer görünümler daha az şiirsel olur.

Нормалните геологични наноси от въглерод съдържат много точно съотношение между въглерод 12 и 13, за разлика от тези бучки.
Karbonun normal jeolojik tortu bırakanı 12 karbondan 13 karbona kesin bir oran içerir, fakat bu topaklar içermiyor.

Тя има най-високо общо съотношение на записване в основни,
Ülke en yüksek ilk, orta ve üniversite birleşik brüt kayıt oranına sahip(% 99)

така че имаме много голямо съотношение между размера и мощността.
çok büyük bir boyuta ve güç oranına sahibiz.

По математически път, може да се докаже, че най-доброто съотношение между дължината на записа и броя на използваните цифри, се постига при основа на бройната система Неперовото число(e= 2,718281828), което е основата на естествените логаритми.
Matematiksel olarak kanıtlanabilir ki, gösterimin uzunluğu ile kullanılan basamak sayısı arasındaki en iyi oran doğal logaritma tabanı olan Euler numarasını( e= 2,718281828) kullanarak gerçekleştirilir.

Според данни на асоциацията- България се нуждае от още близо 35 хиляди медицински сестри, за да се стигне до нормалното за медицинските стандарти клинично съотношение лекари- сестри 1:2.
Sağlık Uzmanları Derneğinin hazırladığı rapora göre Bulgaristan, tıbbi standartlara göre hemşirelerin hekimlerin sayısından iki misli fazla sayıda olması gereken normal klinik oranına ulaşması için daha yaklaşık 35 bin hemşire kadrosuna ihtiyaç duyuyor.

медицентърът е винаги 2/3 от дължината на медианата. Или той разделя медианата на две части, които имат съотношение 2 към 1.
kenarortayı 2de 1 oranında olan 2 parçaya böldüğünü hatırlatmamız gerekir.

Ето интересно съотношение: Започвайки от нула през 1900 г.,
Ve işte ilginç bir oran: 1900de sıfırdan başlayarak,

той говори много и често), строго отчитайки фактическото съотношение на класите в болшинството от континенталните европейски държави през 1871 година.
1871 Avrupasında kıta devletlerinin çoğundaki gerçek sınıf ilişkilerini en büyük bir kesinlikle hesaba katıyordu.

Той е известен със своята изключителна съотношение профил сигурност
Olağanüstü güvenlik profili ve yan etki-yarar oranı ile ünlüdür- o kadar ki kadın

000 на валута и трябва само да някъде между петдесет За маржин заемни съотношение от 200:1 до двеста долара(За маржин заемни съотношение от 50: 1) във вашата сметка за търговия.
yalnızca( iki yüz dolar( 200:1‘ lik bir marj kredi oranı için) her yerde arasında elli ihtiyacı 50 bir marj kredi oranı için: 1) ticaret hesabınızdaki.