СЪРДЕЧНИ - превод на Турски

• kalp
• kardiyak
• kalbinde
• kalbe

Примери за използване на Сърдечни на Български и техните преводи на Турски

Алкохолът причинява сърдечни проблеми, когато хората имат любовни проблеми.
Başarasız kalp için likör varmı orda… Aşkı başarısız insanlar varmı.

Той продължава да получава сърдечни пристъпи, но не се отказва от колелото.
Sürekli kalp krizi geçiriyor. Bisikletten aşağı inmiyor.

Имал ли си сърдечни проблеми?
Kalbinden yana bir sorunun var mı?

Някакви случаи на сърдечни заболявания в семейството?
Ailende hiç kalp hastalığı geçmişi var mı?

И е време да приветстваме другия в дома си. Да бъдем сърдечни с другите.
Şimdi evlerimizde birbirimizi ağırlama ve tüm yüreğimizle birbirimizi kucaklama zamanımız geldi.

Допълнителните тестове не показват никакви други сърдечни проблеми.
İleri testlerde ise başka hiçbir kalp problemine rastlanmıyor.

Всички бяха много сърдечни.
Herkes çok samimiydi.

Мистериозен и със сърдечни проблеми.
Gizemli ve kalbi sorunlu.

Сърдечни поздравления за новото ви начинание.
Yeni girişiminiz için sizi yürekten tebrik ederim.

Родителите ми починаха преди много време, но не от сърдечни проблеми.
Annem ile babam uzun zaman önce öldü, kalp ile ilgili bir sorundan dolayı değil ama.

Топли и сърдечни хора са.
Sıcak ve içten insanlar.

Тази практика не се препоръчва на бременни жени и хора със сърдечни проблеми.
Bu yöntem, hamile kadınlara ve kalp rahatsızlığı olanlara tavsiye edilmemekte.

Други са разглеждали потенциалните ползи от компонентите в червеното вино като флавоноиди и други антиоксиданти за намаляване на риска от сърдечни болести.
Diğerleri kalp hastalığı riskini azaltmada flavonoidler ve diğer antioksidanlar gibi kırmızı şaraptaki bileşenlerin potansiyel yararlarını inceliyorlar.

Правилната работа на всички структури на пакета на Hyis осигурява организирано намаляване на всички сърдечни клетки, а сърцето се свива като солиден орган.
Hyis demetinin tüm yapılarının doğru çalışması tüm kardiyak hücrelerin organize bir şekilde azaltılmasını sağlar ve kalp katı bir organ olarak daralır.

умират от сърдечни болести.
dört katı kadın kalp hastalığından ölüyor.

Отравяния със сърдечни гликозиди или препарати с дигиталиси могат да се проявят не само при предозиране,
Kardiyak glikozitler veya yüksük otu müstahzarları ile zehirlenme sadece aşırı dozda

Има риск органите да откажат, или сърдечни проблеми, хормонални проблеми с мозъка ти.
Organların iflas edebilir, kalbinde sorun oluşabilir, hormonların bozulabilir, beyninde sorun oluşabilir.

Работата хвърля допълнително светлина върху взаимодействията между холестерола и сърдечната функция и може да окаже влияние върху бъдещите сърдечни терапии.
Çalışma kolesterol ve kalp fonksiyonu arasındaki etkileşimlere daha fazla ışık tutuyor ve gelecekteki kardiyak tedaviler üzerinde bir etkisi olabilir.

Причината за смъртта е най вероятно мозъчен отток, но трябва да източим кръвта от перикарда, за да проверим за сърдечни разкъсвания.
Ölümü beyin ödemi yüzünden olmuş ama kalbe bir şey olmuş mu diye perikart kesesini kontrol edeceğim.

Имаме 10 годишен пациент с течност около дробовете, но без сърдечни проблеми.
Ciğerleri su toplamış ve dolaşım bozukluğu olan 10 yaşında bir çocuk hastamız var ama kalbinde hiçbir sorunu yok.