KALBINDE - превод на Български

• в сърцето
• сърдечен
• в сърцата
• сърдечни
• сърдечна
• по душа
• в сърцевината

Примери за използване на Kalbinde на Турски и техните преводи на Български

Salzburg- Çeşitlilik& Şöhret Avrupanın kalbinde b….
Залцбург- разнообразие и флеър Разположен в сърце….

Ama kalbinde Kenin ilişkisinin kaza ile bir alakası olmadığını düşünüyorsun.
Но със сърцето си знаеш, че аферата на Кен няма нищо общо с катастрофата.

Kalbinde bakteriyel enfeksiyon çıktı.
Бактериална инфекция на сърцето.

Çocuk kalbinde oyunlar.
Децата във форма на сърце.

Böylece kalbinde Tanrı inancı, aşk ve sanat yeniden uyanacaktı.''.
Тогава вярата му в Бог, любовта и изкуството ще изпълнят отново сърцето му.".

Kalbinde sorun olduğunu söyleyip dururdu.
А казваше, че има слабо сърце.

Şehrin kalbinde kafeslenmiş bir yaratık, çürüyor. Yazın sıcağında terk etti şehri.
Звяр, затворен в клетка във сърцето на града, гние… в лятната земя.

Ben kalbinde ki kayip kisiyim.
Аз съм тази, която търсиш… със сърцето си.

Ben, onların kalbinde gerçeği yeniden keşfettim.
В техните сърца неподправеност аз виждах.

Sorun kalbinde olmalı, amiloidozis olabilir.
Сигурно е от сърцето. Може да е амилоидоза.

Kalbinde bir delik var.
Имаш ледено сърце.

Kalbinde sorun varmış.
Имала е слабо сърце.

Senin her zaman kalbinde bunun için yumuşak bir nokta var--.
Винаги си имала нежно сърце за такива.

Kalbinde bana karşı bir aşk yok.
В сърцето ти няма обич за мен.

Onu kalbinde ziyaret edebilirsin.
Можеш да го посещаваш със сърцето си.

Kalbinde bir sorun var.
Имаш проблем със сърцето.

Tüm bu yanıklardan sonra şimdide kalbinde bir sorun mu var?
Има всичките тези изгаряния. А сега му има нещо и със сърцето.

Kalbinde sevgi olmayabilir ama kanında hâlâ var.
Може би не в сърцето си, но все още в кръвта си.

Kalbinde neden sorun olduğu belli oldu.
Нищо чудно, че има проблеми със сърцето.

Şeytanı kalbinde gizli getirir.
Сатаната прониква чрез сърцето.