KALBINDE in English translation

• heart
• hearts

Examples of using Kalbinde in Turkish and their translations into English

İnsanların kalbinde hangi kötülüğün gizlendiğini kim bilebilir?
Who knows what evil lurks in the hearts of men?

Fakat kalbinde bir özlem var.
Nevertheless there is a yearning in my heart.

Kalbinde coşan ateşle.
With raging fire in heart.

Neden sen. Kalbinde ne değişti?
How did you-- why the change of heart?

Ama belki de kalbinde hiçbir şey kalmamıştır.
But maybe he didn't have anything left in his heart.

Eugene Baker, sadece kalbinde değil de bir şarkıyla.
Eugene Baker, with a song not just in his heart.

O, kalbinde ne olduğunu bilmesinden geldi.
It came from knowing what was in his heart.

Bir kızın kalbinde dans etmesine izin ver… taksinde değil!
Let a nice girl dance into your heart…"Not the back of your cab!

Kalbinde hisset?
Feel in my heart.

Kalbinde bir sorun mu var?
Is something wrong with your heart?

Kalbinde yaşamaya devam ediyorlar.
They live on in your heart.

Herkesin kalbinde yer alırım.
And I am in everybody's heart.

Seni gördüğünde, kalbinde derin bir değişiklik olacağını biliyorum.
I know when she sees you, she will have a complete change of heart.

Kalbinde benim dışımda başka kim var?
Who else do you have in your soul except me?

Yani, kalbinde bizi bir araya getirdiğini biliyorum.
I mean, I know in my heart that you brought us together.

Önemsediğim insanların kalbinde bir tapınağım var.
I hold a sanctuary in the hearts of those I care for.

Kalbinde daima olacak birini özlemek imkansız.
Impossible to miss someone who will always be in heart.

Kurşun. Kalbinde iki kurşun var.
Two bullets in his heart. Bullets.

Sixsmith, Kalbinde beni affedecek merhameti bulabileceğini ümit ediyorum.
Sixsmith, I do hope you will be able to find it in your heart to forgive me.

Kalbinde gerçekten ciddi bir sorun olmalı.
There's gotta be something seriously wrong with your heart.