СЪСЕДНИ - превод на Турски

• komşu
• bitişik
• yan yana
• diğer

Примери за използване на Съседни на Български и техните преводи на Турски

Между Македония и трите съседни държави са подписани общо 83 трансгранични споразумения, като 60% от
Toplamda, Makedonya ile üç komşu ülke arasında 83 adet sınır ötesi anlaşma imzalandı

Философката Симон Вейл описва как двама затворници в съседни килии с течение на времето се научават да разговарят един с друг,
Felsefeci simon weil, hapishanede bitişik hücrelerde kalan ve uzun zaman içinde

Всички съседни страни, с които Сърбия и Черна гора е водила войни през 90-те години, сега се определят като приятелски държави, сътрудничеството с които трябва да се развива.
Sırbistan-Karadağın 1990larda savaşa girdiği tüm komşu ülkeler, artık aradaki işbirliğinin ilerletilmesi gereken dost ülkeler olarak tanımlanıyor.

Вискозитетът е свойство на течност или газ, поради вътрешно триене между съседни паралелни слоеве течност
Viskozite, farklı hızlarda hareket eden bitişik paralel sıvı veya gaz katmanları arasındaki

Колонизаторите често срещат заплахата от нападение от съседни колонии, както и от туземни племена и пирати.
Yeni yerleşimciler, sıklıkla diğer kolonicilerin, yerli kabilelerin veyahut korsanların saldırısına uğruyorlardı.

Двата протокола, подписани от турския външен министър Ахмет Давутоглу и от арменския му колега Едуард Налбандян, отбелязват първото двустранно споразумение между двете съседни държави от около 88 години.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ve Ermeni mevkidaşı Edward Nalbantyan tarafından imzalanan iki protokol, iki komşu ülke arasında 88 yıldır imzalanan ilk ikili anlaşma oldu.

За съжаление, все пак има смущения до някаква степен от сигнала от съседни клетки, когато използват същата честота.
Ne yazık ki, kaçınılmaz olarak, aynı frekansı kullanan diğer hücrelerden gelen sinyalden bir miktar etkileşim seviyesi var.

Футболен мач със символично значение в сряда(14 октомври) между Турция и Армения засили надеждите за нормализиране на отношенията между двете съседни страни.
Türkiye ile Ermenistan arasında 14 Ekim Çarşamba günü oynanan sembolik açıdan önemli futbol karşılaşması iki komşu ülke arasındaki ilişkileri normale döndürme umutlarını artırdı.

За 2018 г. федералната насока за бедността за четиричленно семейство е 25 100 в 48 съседни държави и САЩ.
Için, dört kişilik bir aile için federal yoksulluk rehberi, 48 bitişik eyalette ve DCde 25,100dir.

С цел укрепване на връзките миналия месец външният министър на Черна гора Миодраг Влахович направи серия от посещения до съседни страни.
Karadağ Dışişleri Bakanı Miodrag Vlahoviç, ilişkileri güçlendirmek amacıyla geçtiğimiz ay komşu ülkelere bir dizi ziyarette bulundu.

изрично резервирах съседни стаи.
Özellikle bitişik odalar için yer ayırtmıştım.

другите две са удължения един на друг, се наричат съседни.
diğer ikisi de birbirinin uzantısıdır, bitişik olarak adlandırılır.

Двете съседни балкански страни остават на противоположни позиции по отношение на името"Македония",
İki Balkan komşusu'' Makedonya'' ismi yüzünden anlaşmazlık halinde olmalarına rağmen,

Миналата седмица Хърватия, Унгария и България станаха първите съседни на Сърбия държави, признали независимостта на Косово.
Hırvatistan, Macaristan ve Bulgaristan geçtiğimiz hafta Sırbistanın Kosovanın bağımsızlığını tanıyan ilk komşuları oldular.

България, Гърция и Румъния, както и други страни членки, съседни на Западните Балкани, са в състояние да помогнат на своите балкански съседи
Bulgaristan, Yunanistan ve Romanyanın yanı sıra Batı Balkanlara komşu diğer üye ülkeler,

новосъздадени частни компании и външни вносители на електроенергия от съседни страни, като България, които вече изнасят електричество.
halen elektrik ihraç etmekte olan Bulgaristan gibi yakın ülkelerdeki yabancı elektrik ithalatçıları.

тежко на вашето общество, а възхода на Третия райх в Германия доведе до нашествия в съседни страни.
bir bedele malolmuş ve Almanyanın Üçüncü İmparatorluğunun yükselişi yakın ülkelerin istilasına yol açmaktaydı.

Преди да отвори Ем сити, той беше в отдел Б, с Джайлс бяха в съседни килии.
Em City açılmadan evvel,'' B'' Biriminde Gilesın yanındaki koğuşta kalıyordu.

когато започва дългата зимна училищна ваканция, хърватските семейства ще отпътуват за курорти в съседни държави.
uzun kış sömestri başladığında, Hırvat aileler yakın ülkelerdeki tatil merkezlerine gidecekler.

който причинява това подрявняване и ако този ген мутира, то тогава получаваме недостатъчно подравняване между съседни мозъчни участъци.
bu gen mutasyona uğrarsa, yanyana olan beyin bölgeleri arasında eksik budanma olur.