СЪСИПВА - превод на Турски

• mahvediyor
• öldürüyor
• berbat ediyor
• öldürecek

Примери за използване на Съсипва на Български и техните преводи на Турски

Главата ми ме съсипва.
Başım beni öldürüyor.

Той съсипва шоуто.
O programı mahvediyor.

Работата на бюро ме съсипва.
Masa başı iş beni mahvediyor.

Кучешкото шоу ни съсипва.
Köpek dizisi bizi öldürüyor.

понеже гърлото ме съсипва.
boğazım beni öldürüyor.

Тази жега ме съсипва.
Bu sıcak beni mahvediyor.

Гърбът ме съсипва, Еди.
Eddie, sırtım öldürüyor beni.

А това съсипва всичко!
Bu her şeyi mahvediyor!

Нееее… Още ме съсипва.
Hayır, beni hala öldürüyor.

Това я съсипва.
Bu onu mahvediyor.

Любовта на живота ми. Загубих я и това ме съсипва.
Hayatımın aşkına sahiptim ancak şimdi değilim ve bu beni öldürüyor.

Съсипва ме.
Çünkü beni mahvediyor.

Тази работа със стипендията направо ме съсипва.
Bu burs olayı beni öldürüyor.

Бедността съсипва мисленето.
Düşünmeyi öldürür yoksulluk.

Конуей съсипва живота на хората и няма никаква съвест.
Conway, insanların hayatlarını mahvediyor. Hiç vicdanı yok.

Съсипва го.
Onu mahvediyor.

Знам, че съм прав, това ме съсипва.
Beni kahreden, haklı olduğumu bilmek.

Липсата на контрол съсипва фамилията.
Bu aileyi, kontrol eksikliği mahvediyor.

Знам какво си мислиш…"Колко дълго преди това пират съсипва всичко?".
Bu korsanın her şeyi mahvetmesi ne kadar sürecek?'' diye düşündüğünü biliyorum.

Не го слушай. Той съсипва всичко!
Onu dinleme, her şeyi mahvediyor!