Примери за използване на Съюзнически на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
работеха съвместно с всички съюзнически войски в Косово”,
Съюзническото командване внимателно наблюдава Средиземноморските страни окупирани от германските и италианските сили.
Müttefik komandoları, Alman ve İtalyan kuvvetlerinin işgali altındaki Akdeniz ülkelerini yakından izliyor.И немските подводници се присъединяват към войната със съюзническата търговия.
Alman U-Botları müttefik ticaret gemilerine karşı savaşa girişti.За съюзническите сили в Залива подготовката приключи.
Gulftaki İttifak güçleri için, hazırlık dönemi sona erdi.Което променя ситуацията, е радикална реорганизация на съюзническата командна структура.
Müttefik komuta yapısındaki radikal değişim durumu değiştirmişti.Ние никога не сме успявали да стигнем толкова надълбоко в Съюзническата територия без твоята помощ.
Sizin yardımınız olmadan, İttifak bölgesinin bu kadar içine asla giremezdik.Съюзническото командване за трансформация.
Müttefik Dönüşüm Komutanlığı.Вече знаем датата на съюзническото нахлуване по море в Егея.
Egede olacak Müttefik deniz saldırısının tarihini biliyoruz.Очаквам сведения от Съюзническото разузнаване.
Müttefik istihbaratından haber bekliyorum.Всяко съюзническо правителство ми даде орден, дори Черна Гора.
Müttefik hükümetleri bana madalya verdi. Karadağ bile.Съюзническото разузнаване научило за запланувания блиц само седмица преди определената дата.
Müttefik İstihbaratı, planlanan bu saldırıyı ancak bir hafta önce öğrenebildi.Съюзническо летище някъде в Близкия изток.
Bir Müttefik havaalanı Orta Doğuda bir yer.Добре дошли, скъпи приятели от нашата съюзническа армия.
Müttefik ordumuzun değerli dostları, hoş geldiniz.Нацистите пробиха съюзническия фронт и обградиха американска дивизия в малък град, наречен Бастон.
Naziler tüm Müttefik hatlarını yarmış Bastogne adlı küçük bir kasabadaki bir Amerikan birliğini kuşatmışlardı.Това е територия на съюзническия клан на Червената Пустиня.
Kızıl Çöl klanıyla müttefik bir bölge burası.Вашият враг… е Съюзническата армия, а не парижаните.
General sizin düşmanınız Müttefik Orduları Paris halkı değil.Aмерикански безпилотен самолет е атакувал съюзническа военна кола.
Bir Amerikan İHAsı müttefik bir araca saldırmış.Съюзническия съвет.
Kontrol Konseyinin Müttefik.Трябва да събираме информация за придвижването на немските части и да я предаваме на съюзническото командване.
Alman birliklerinin hareketleri hakkında bilgi toplayıp, Müttefik Komutanlığına iletmemiz gerekmekte.Или съюзническа.
Yada bir müttefik.
