ТВЪРДИШ - превод на Турски

Отричаш, че съм странна, но твърдиш, че съм прецакала работата си.

Benim tuhaflığımı inkar ediyorsun ama işleri batırdığımı iddia ediyorsun.

Както твърдиш, ме обичаш, остави ме на мира.

Söylediğin gibi beni seviyorsan, peşimi bırakırsın.

Ако ме познаваш толкова добре, колкото твърдиш, ще знаеш, че е така.

Beni dediğin kadar tanıyor olsaydın bunun doğru olduğunu bilirdin.

Твърдиш, че Ейми Фишър е била обсебена от теб.

Amy Fisherın sana takıntılı olduğunu söyledin.

Ангелов, ти наистина ли твърдиш това?

Nebiye bunları gerçekten söylüyor mu?

Твърдиш, че ще откраднат яйцето?

Yumurta çalınacak diyorsun.

Твърдиш, че след толкова години, Лаймхаус държи тия пари в банков сейф?!

Bunca zaman sonra Limehouseun parayı bir bankanın kiralık kasasında sakladığını söylüyorsun.

Но твърдиш че си невинен.

Ama sen masum olduğunu iddia ediyorsun.

Ако толкова те обича, както твърдиш, ще бъде лесно.

Söylediğin gibi sana âşıksa bu kolay olur.

Запис на момиче, което твърдиш, че не е изчезнало.

Senin kayıp değil dediğin bir kızın videosu bu.

Защо твърдиш това?

Neden öyle söyledin?

Тогава защо го твърдиш?

Peki neden ben öldürdüm diyorsun?

Твърдиш, че обичаш съпруга си.

Kocanı sevdiğini söylüyorsun.

Идваш тук и твърдиш, че съм отвлякъл сина ти!

Bu yüzden buraya gelip oğlunu kaçırdığımı iddia ediyorsun!

Жената, която твърдиш, че обичаш, за малко не умря.

Sevdiğini söylediğin kadın neredeyse ölüyordu.

Не винаги ги спазвам, както твърдиш.

Dediğin gibi sürekli kurallara uymam.

Твърдиш, че имаш метал там?

İçinde metal olduğunu söyledin.

Нима твърдиш, че е егоизъм това да искам да спася някого?

Bana insanları kurtarmanın bencillik olduğunu mu söylüyorsun?

Твърдиш, че си голям гений. Едисън на нашето време.

Bir de teknoloji dehası, modern Edison olduğun iddia ediliyor.

Кожата сякаш е… лепкава, но твърдиш, че си добре?

Derisine temas, yapışkan ama sen iyiyim mi diyorsun?

Примери за използване на Твърдиш на Български и техните преводи на Турски