ТЕЗИ ХИМИКАЛИ - превод на Турски

• bu kimyasallar
• bu kimyasalların
• bu kimyasalları

Примери за използване на Тези химикали на Български и техните преводи на Турски

Когато нервните мрежи включващи тези химикали, са нарушени,
Bu kimyasalların görev yaptığı sinirsel ağda bozukluk oluştuğunda,

Когато вали, тези химикали проникват в земята,
Yağmur yağdığında, bu kimyasallar toprağa sızıyor,

Също така, някои проучвания при животни са показали, че тези химикали засягат хормоналния баланс в организма.
Ve hayvanlar üzerinde gerçekleştirilen bazı çalışmalar bu kimyasalların vücutta hormonları etkilediğini de saptamıştır.

Всички тези химикали водят до сърдечни и дихателни заболявания, ендокринни заболявания,
CMIT. Bütün bu kimyasallar damar ve solunum rahatsızlıklarına endrokrin bozukluğuna,

И ако успеем да разберем как тези химикали се вграждат в скелета,
Eğer bu kimyasalların iskelete nasıl girdiğini anlarsak,

Тази терминология останала, но всъщност не се отнася до специфични химикали, защото тези химикали съществуват в множество различни форми.
Bu terminoloji öylece kaldı, ama aslında lzel kimyasallara işaret etmiyor bu isimler, çünkü bu kimyasallar çok farklı biçim ve yapıda olabilirler.

И тези химикали, които Кент намери във влакната… не могат да бъдат разбрани от къде са?
Kentin ipliklerden bulduğu bu kimyasalların… nerden gelmiş olabileceğine dair bir teorisi var mı?

не е нужно да се копае за тези химикали и можем да правим нещата много по-ефективно.
sudan elde edilebilir, bu kimyasallar için yeri kazmanıza gerek yok, ve bazı şeyleri daha verimli kullanabiliriz.

Ние забранихме тези химикали, и ги заменихме, несъзнателно, с други вещества,
Bu kimyasalları yasakladık, cahilce başka maddeler ile değiştirdik,

Тези химикали включват девет PCBs(които са забранени от 1979 г. насам,
Bu kimyasallar arasında, Poliklorlu bifeniller( PCBler)( 1979 yılında yasaklanan

Тези химикали са токсични.
Bunlar zehirli kimyasallar.

Имам лиценз за тези химикали.
O kimyasallar izinli.

С всички тези химикали в избата.
Tüm o kimyasallar şaraphanede ortada duruyor.

Тези химикали произвеждат симптомите на алергична реакция.
Alerjik reaksiyon belirtilerine neden olan bu kimyasallar.

Това, което е реално, са тези химикали.
Gerçek olan bu kimyasallar.

Всички тези химикали се използват за направата на мощни експлозиви.
Bütün bu kimyasal maddeler, üstün kaliteli patlayıcılarda kullanılır.

Всички тези химикали трябва да се третират с пълна предпазливост.
Bu nedenle bu kimyasal ilaçların çok dikkatli kullanılması gerekir.

Тези химикали не са стигнали до кладенци Г и Х.
Kimyasal atıklar G ve H su rezervlerine hiç ulaşmadı.

Проблемът е, че много от тези химикали са доказани канцерогени.
Bu kimyasalların bazılarının kanserojen olduğu kanıtlanmıştır.

До преди месец, тези химикали се транспортираха от камиони на Марковиц.
Birkaç ay öncesine kadar bu tehlikeli kimyasallar Markovious Şirketince naklediliyordu.