ТЕЛЕГРАФ - превод на Турски

• telegraph
• telgraf

Примери за използване на Телеграф на Български и техните преводи на Турски

Ето още един дипломатически телеграф от 1956 от Британския амбасадор предупреждавайки ПОА за съветските шпиони в редиците им.
Beni duyuyo… 1956da İngiltere Büyükelçisinin, JSAyı aralarında Sovyet ajanları olduğu konusunda uyarmak için çektiği diplomatik bir telgraf daha.

Г-жо Саяд, единствената причина, поради която разговарям с вас, е тази, че работите за Телеграф.
Bayan Sayyad, telefonunuzu açmamın tek nedeni Telegraf adına çalışmanızdır.

Електроник телеграф, Гардиън- 31/03/03;
Electronic Telegraph, The Guardian- 31/03/03;

(AAП, Телеграф, Сайпръс Мейл- 03/06/09;
( AAP, Telegraph, Cyprus Mail- 03/06/09;

Статия във вестник“Дейли телеграф” го обвини в таен заговор,
Daily Telegraph gazetesi yakın zamanlı bir yazısında Sorosu,

(Скотсман, Телеграф- 06/07/04; Ройтърс, АП,
( The Scotsman, Telegraph- 06/07/04;

ФТ, Телеграф- 05/01/06).
FT, Telegraph- 05/01/06).

Би Би Си, РСЕ/РС, Телеграф- 17/03/10).
BBC, RFE/RL, Telegraph- 17/03/10).

Като се позовава на резултатите от собствено проучване,"Телеграф" пише, че много от кандидатите дори не са етнически българи по произход, не говорят български и не знаят почти нищо за страната.
Kendi yürüttüğü bir araştırmadan elde ettiği bulgulara işaret eden The Telegraph, pek çok başvuru sahibinin gerçekte Bulgar kökenli olmadığı, Bulgarca konuşmadığı ve ülke hakkında hiçbir şey bilmediğini öne sürdü.

Скай Нюз, Телеграф, РТЕ, Индипендънт,
Sky News, Telegraph, RTE, The Independent,

Дейли Телеграф, Гардиан, Ню Йорк Таймс- 26/05/08; АФП, АП,
Daily Telegraph, The Guardian, The New York Times- 26/05/08;

Интърнешънъл Хералд Трибюн, Телеграф, Бета, Б92,
International Herald Tribune, Telegraph, Beta, B92,

Гардиън, Телеграф, Агенция София нюз,
Guardian, Telegraph, Sofya Haber Ajansı,

Телеграфът е неподправен и сигурен и точен.
Telgraf sahici, öz ve açıktır.

Телеграфа и телефона предават съобщения със скоростта на светлината.
Telgraf ve telefon ışık hızında mesaj taşıyor.

Обаче не вярваш това, дето каза, че телеграфа ще мине оттук, нали?
Buralara telgraf geleceğine dair söylediklerine inanmadın,… değil mi?

Телеграфът току-що е бил измислен.
Telgraf daha yeni icat edilmişti.

Великото изобретение, телеграфът.
Telgraf, harika bir icat.

Министерството на пощите, телеграфите и телефоните.
İndirimli posta, telgraf ve telefon tarifeleri.

Не. Телеграфът?
Hayır. Telgraf? Hayır?