ТЕ ПРОМЕНЯТ - превод на Турски

• değiştiriyorlar
• değiştirirler
• değiştiriyor
• değiştirir
• değişiyordu

Примери за използване на Те променят на Български и техните преводи на Турски

През декември 1978 те променят името си на Venom.
Aralık 1978de grup adını Venom olarak değiştirdi.

Смешно е как изборите които правиш те променят.
Yaptığın seçimlerin kişiliğini değiştirmesi çok garip.

Те променят и облика на града.
Şehrin görünüşünü de değiştirmeye çalışıyoruz.

Поради това те променят видимото си положение относно другите звезди.
Bu yüzden bu yıldızlar diğer yıldızlara göre görünen konumlarını değiştirmektedir.

Те променят хората.
İnsanları zorla değiştirdiler.

Имаш ли чувството, че легендите те променят?
Efsanelerinin seni değiştirdiğini düşünüyor musun?

Моменти, които те променят.
Yaşadıklarınız sizi değiştiriyor.

Тези места те променят.
Cezaevi seni değiştirir.

Но тези събития те променят.
Bu olaylar seni değiştirir.

Те променят израза на лицето.
Suratlarındaki ifade değişiyor.

Децата, човек… те променят живота си.
Cocuklar, Adamim… Hayatini degistiri veriyorlar.

Но неща като тези, през което минахме с Пайпър… Тези неща те променят.
Bu gibi şeyler, Piperla yaşadıklarımız bu tür şeyler seni değiştirir.

говеждо в САЩ и искат хамбургерите им да имат същия вкус, навсякъде, те променят начина на производство на говеждо.
nerede olursa olsun aynı tatta olmasını istiyorlar. Bu yüzden de kıyma üretim yollarını değiştiriyorlar.

И за да е по-забавно, те променят кода всеки ден
Ve sırf eğlencesine, şifreyi her gün değiştiriyorlar tek kopyaları

Говорих как верижните блокове могат да намалят несигурността ни за самоличността и как те променят, какво разбираме под прозрачност на големи разстояния и сложни сделки.
Blok zincirlerinin kimliğimiz hakkındaki belirsizlikleri azaltabileceğinden ve uzun mesafeli ve karmaşık alışverişlerde şeffaflık algımızı nasıl değiştirdiğinden bahsettim.

Моят дядо, ги е купил от Шанхай от един стар мошенник, който твърдял, че те променят цвета си когато докоснат отровена храна.
Büyükbabam onları, zehirli yemeğe dokunduklarında renk değiştirdiklerini iddia eden bir üçkâğıtçıdan almış.

Ще се фокусирам върху Афганистан и арабския свят с Обединените арабски емирства, как те променят племенните общества не чрез въвеждане на западни идеи, а като са интегрирани в езика на тези места.
Bunun için Afganistan ve BAE aracılığı ile Arap ülkelerine odaklanacağım, Batı fikirlerini uygulamadan, ama oradaki dillere entegre edilerek aşiret toplumlarını nasıl değiştirdiğini inceleyeceğiz.

заедно с озона, са отговорни за около половината от ефектите на глобално затопляне, защото те променят, трупат се в снега, променят рефлекторите,
ozonlar birlikte küresel ısınmanın etkilerinin neredeyse yarısından sorumlu, çünkü değişiyor, karın üzerine yerleşiyor,

Аз имам дъщеря, малка е все още, но това те променя.
Benim de bir kızım var, daha bebek ama adamı değiştiriyor.

Това те променя и всичко става по-сложно.
Seni değiştirir. Her şeyi daha karmaşık yapar.