ТРАДИЦИОННА - превод на Турски

• geleneksel
• klasik

Примери за използване на Традиционна на Български и техните преводи на Турски

Това беше"Грийнслийвс", традиционна английска народна песен за обезглавяването на Ан Болейн.
Greensleevesden bir parçaydı bu, kafası uçurularak idam edilen… Anne Boleyn için yazılan İngiliz klasiği.

Просто ще изчакаме няколко дни за да си достатъчно силна да го направиш с традиционна магия. Нали, Бони?
Biz de sen normal büyüyle yapabilecek kadar güçlü olana kadar birkaç gün bekleriz, değil mi Bonnie?

Добре, тази първа песен, която ще чуете, е"Нотамун таун". Тя е традиционна фолклорна песен.
Nottamun Town'' duyacağınız ilk şarkı. Bu bir geleneksel halk melodisi.

3D, stop motion и традиционна.
stop motion ve cut- out.

Красотата на поезията е, че не е ограничена в никаква традиционна форма или структура.
Şiir hakkındaki en güzel şey… herhangi bir geleneksel formda ya da yapıda olmamasıdır.

Островът има един хотел, който предлага традиционна шотландска закуска- саздърма,
Adanın bir tane pansiyonu var yahni, sosis, patates kızartması ve bezelyeli geleneksel İskoç kahvaltısı alabilirsiniz,

важен принос за популяризирането на нашата малка, но много характерна, много силна и много традиционна държава по света", заяви Кедев.
çok güçlü ve çok geleneksel ülkemizin tanıtımına küçük, belki de minicik ama önemli bir katkı sağlamış olmayı umuyorum.

Китайската традиционна медицина използва невероятно голям списък от животни, растения и минерали с които да въздейства върху организма,
Geleneksel Çin tıbbı normal hastalıkları tedavi etmek dışında Çinde ying-yang olarak bilinen

Пенсиониран инженер-химик, който дава стаи под наем през лятото, управлява традиционна таверна и дори произвежда собствени вина,
Yaz döneminde adada emlakçılık yapan, ancak aslen emekli bir kimya mühendisi olan Zarbuzanis, geleneksel bir taverna işletiyor

Традиционна академично качество в модерен, интерактивен формат Това е мястото,
Modern, interaktif bir biçimde geleneksel akademik kalite Üniversite

в които се намират заведения, предлагащи традиционна скара и кафенета,
turistlerin sıkça uğradığı geleneksel ızgara restoranları

основно под формата на художествен текст, това есе ще се опита да хвърли светлина върху някои от ограниченията, с които се сблъскват критиците, когато се опитат са приложат традиционна литературна критика към научната фантастика.
nesir kurgu olarak odaklanan bu denemenin amacı, eleştirmenlerin geleneksel edebiyat eleştirisini bilimkurguya uygulamaya çalıştıklarında karşılaştıkları sınırlamaların bir kısmına işaret etmek.

40 музиканти от региона се събраха на конкурса за традиционна сръбска музика, който бе възстановен след шестгодишно прекъсване.
Altı yıl aradan sonra tekrar düzenlenmeye başlanan geleneksel Sırp müziği yarışmasına bölgeden kırk müzisyen katıldı.

композирайки традиционна атмосфера, която прави гостуващия да се отпусне и да се наслади на престоя си.
keyfini çıkaran geleneksel bir atmosfer oluşturuyor.

Тези дни, ще бъда щастлив да отбележи 1% годишна лихва в размер на по традиционна спестовна сметка, а ако ви се налага да инвестират тези пари в фондовия пазар, можете лесно да видите средна годишна възвращаемост от 7% или повече.
Eğer borsada o parayla yatırım olsaydı, kolayca% 7 veya daha yüksek bir ortalama yıllık getiri görebilirsiniz oysa Bu gün, geleneksel tasarruf hesabına% 1 yıllık faiz oranını puanı şanslı olacak.

туристическа инфрастуктура, традиционна гостоприемност и конкурентни цени.
konukseverlik geleneği ve uygun fiyatlar.

Благодаря на премиера Санадер, че имаше смелостта да лансира жена за кандидат на най-голямата и традиционна партия на Хърватия," изтъкна тя в неделя вечерта в реч пред свои привърженици в централата на ХДО в Загреб.
Pazar gecesi HDZnin Zagrebdeki genel merkezinde destekçilerine hitaben yaptığı konuşmada'' Başbakan Sanadere, Hırvatistanın en büyük ve köklü partisinin adayı olarak bir kadını öne sürmekte gösterdiği cesaretten dolayı teşekkür ediyorum,'' diyen Kosor sözlerini şöyle sürdürdü.

Другите събития включват традиционна поетична вечер, посветена на карибската поезия, четения под надслов"Нощ без пунктуация" и публикуване на поетична сбирка"Плеяди" и поетични антологии на произведения на македонски автори.
Diğer etkinlikler arasında Karayib şiirine adanmış bir geleneksel şiir akşamı yer alıyor,'' Noktalamasız Gece'' adlı okumalar düzenlenecek ve'' Pleiades'' adlı bir şiir kitabıyla Makedon yazarlarının bir şiir antolojisi yayınlanacak.

конферентни зали, традиционна библиотека, голяма компютърна зала, интернет клуб,
konferans salonları, geleneksel bir kütüphane, büyük bir bilgisayar laboratuvarı,

има значение и съзнанието, традиционна и научни, академични
madde ve bilinç, geleneksel ve bilimsel, akademik