Примери за използване на Köklü на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fakat buna rağmen, köklü değişimler istemiyorlardı.
Seninle birlikte, dışlanmış çok köklü bir nesilden geldik.
А двамата с теб произлизаме от дълъг род аутсайдери.Fransa liginin en güçlü ve köklü takımlarından birisidir.
Марсилия е най-големият и най-успелият френски отбор.O, sadece, toplumumuzun katı ve köklü kurallarından birini… ihlal etti.
Тя просто е нарушила твърдия и стародавен… закон на нашето общество.Düşüncelerinizi her zamanki görüntüleri ve köklü stilleri uzakta taşıyayım.
Нека вашите мисли носите извън обичайните образи и утвърдени стилове.Rockefeller ise Amerikanın köklü ailelerinden birisidir.
Рокфелер са едно от най-прочутите американски семейства.Firma, 1950 yılında kurulmuş, dolayısıyla çok köklü bir geçmişi var.
Колата е произведена през 1950 г. и има прелюбопитна история.Bakın şirkette köklü bir değişim oldu
Merit böyle köklü değişiklikler'' Totenkopfun'' olarak adlandırılan General Wilhelm Strasse yetenekli yüksek teknoloji makine oluşturulmasıdır.
Лоялност такива драстични промени е създаването на генерал Вилхелм Strasse талантлив високотехнологична машина, наречена"Totenkopf".dünya adına kurumlarımızda köklü demokratik dönüşümler yapmak için bir fırsat olmasını ummuştum.
тази криза е възможност за Гърция, за Европа, за света да направят радикална демократична трансформация в нашите институции.Bu yöntem, Android cihazınızdaki çok sayıda reklamı önlemenizi sağlar ve yalnızca köklü cihazlar için çalışır.
Този метод ви позволява да предотвратите голям брой реклами на устройството си с Android и да работите само за корени устройства.Bazı insanlar doğrudan meydan okuyup kişiselliğe dikkat etmeye köklü dürüstlük der.
Някои го наричат,, радикална искреност'', при която си загрижен лично, но предизвикваш директно.Bu yüzden, bu eşsiz Afkika ulusuyla aramızda köklü bir bağ oluştu. Bu iki ulus.
правейки я уникална сред африканските нации със семейните връзки, вкоренени в двете нации.Diğer bir açıdan ise, bu, elektronik sağlık kaydının sabit bir teşhis bilgi havuzundan bir sağlık desteği aracına köklü dönüşümü.
От друга страна, това е радикална трансформация от електронния медицински запис, от статично хранилище на диагностична информация до инструмент за насърчаване на здравето.O noktaya köklü, ama konvulsif ürperir sırtında aşağı koştu;
Той се корени място, но конвулсивни тръпки спуснала гърба му,Bu süreç hayatınızda köklü değişiklikler yapmak ve yeni bir şeylere başlamak için çok
Точно сега е неподходящ момент за кардинални промени в живота ви,hemen sonra gördüğümüz şey ise bağırsak topluluğundaki köklü değişim oluyor.
здравия донор в дъното, и това, което веднага можете да видите, е радикалната промяна в чревната общност.Yine de SECin mevcut yapısının, ülkemizin sosyal ve siyasi gelişim açısından içinde bulunduğu safhaya uygun olduğunu ve köklü bir dönüşümün çok acil bir ihtiyaç teşkil etmediğini düşünüyorum.
Обаче, сегашната структура на ДИК отговаря на настоящата фаза на обществено-политическо развитие на страната и радикалната трансформация не е неотложна необходимост.Bunu çözmenin en iyi yolu köklü ifadeyi ayrı tutup iki tarafın da karesini almak.
И най-добрия начин да решим това е просто да изолираме корена и да повдигнем двете страни на квадрат.Dört hafta önce bir enerji kaynağı bulmak için Aktaion tarafından gerçekleştirilen köklü bir deney.
