ТРАДИЦИЯ - превод на Турски

• gelenek
• geleneği
• adet
• geleneğidir
• geleneğimiz

Примери за използване на Традиция на Български и техните преводи на Турски

Семейна традиция.
Bir aile geleneğidir.

Първия"крачок", това е шотландстка традиция да отпразнуваме първия пристигнал за празниците.
Bu bayramların ilk ziyaretçisini kutlayan bir İskoç geleneğidir.

Това е католишка традиция.
Bu geleneksel bir Katalon tarifidir.

По традиция празненствата са в нощт….
Geleneğe göre, kutlama gece saatlerinde yapılıyor.

Което по традиция, означава отнемане на още една звезда.
Geleneklere göre bu da başka bir yıldız eksiltti.

Това ни е семейна традиция, да не поръчваме достатъчно храна.
Bu da benim aile geleneğim, yeteri kadar yemek ısmarlamamak.

Тя призова казанлъчани да направят така, че тази традиция да продължи.
Karaçulha da bu fuarı geleneksel hale getirilmesi için çaba harcayacağız.

Шегите със зайците са традиция, но това е нещо друго.
Birinci sınıf şakaları gelenekseldir ama bunlar başka bir şey.

Знаеш нашата традиция.
Gelenekleri biliyorsun.

Продължаваме семейната традиция.
Aile geleneğimizi sürdürelim.

Първото си е традиция, докато другите са хората да имат време да се облекат.
İlki geleneklerden ama ikiyle üç insanların pantolonlarını giymesi için.

Ние имаме традиция в Австрия, където следваме стъпките на родителите си.
Avusturyada geleneklerimiz var… orada ailelerimizin ayak izlerini takip ediyoruz.

Наложил е силна бойна традиция тук, така че… запасите с таланти са големи.
Burada çok güçlü güreş gelenekleri varmış, yani yetenek havuzu bayağı geniş.

По традиция, в нашето сборище след 22 им рожден ден.
Meclisimizin geleneğine göre 22. yaş gününden sonra.

Тяхната древна традиция е изчезнала.
Antik gelenekleri yok oldu.

Четвърта господарке, съгласно семейната традиция съм тук, за да ви служа.
Dördüncü Hanım, bu bizim aile geleneğimizin bir parçasıdır. Size hizmet etmek için buradayım.

По традиция, всички заедно се събираме тук за хранене.
Geleneklerimize göre bütün görüşmeler ve yemekler burada olur.

Tова не е традиция.
Gelenekler değil, bu.

Ей, това е традиция, а аз държа на традициите..
Evet. Bu geleneksel bir şey ve ben çok geleneksel bir erkeğim.

И сега тази традиция продължава с младежката ни организация.
Şimdi bu geleneğe gençlerle devam ediyoruz.