ТРЕНИРОВЪЧЕН - превод на Турски

• eğitim
• antrenman

Примери за използване на Тренировъчен на Български и техните преводи на Турски

Проведохме ползотворен тренировъчен процес.
İyi bir antrenman süreci yaşadık.

Чичо му има тренировъчен лагер там, в Госа.
Amcasının orada bir eğitim kampı var. Gosada.

Бойци от ПКК слушат инструкции в тренировъчен лагер на 11 август.
Ağustosta bir eğitim kampında talimatları dinleyen PKK militanları görülüyor.

Проследихме ви до тренировъчен лагер на вори.
Biz seni Vori çalışma kampına kadar izledik.

по-малко от"Тренировъчен ден".
biraz az Training Day takılmalısın.

Все още съм твой тренировъчен партньор.
Hala senin idman arkadaşınım.

И по-малко от година по-късно загива и Гагарин при злополука по време на тренировъчен полет.
Yuri Gagarin de ertesi yıl uçak tatbikatı sırasında ölmüştü.

Килджойс, повишени в специален тренировъчен лагер на Аркин.
Killjoylar güya Arkyndaki özel bir eğitim kampına alınıyormuş.

Показва двама моджехидини, заредили ракетна установка, откриват огън по арабски тренировъчен лагер и по погрешка взривяват Осама Бин Ладен.
Roket atarla cebelleşen iki acemi mücahidin Arap eğitim kampına ateş ettiği ve yanlışlıkla Usama Bin Ladeni havaya uçurduğu görünüyor.

В световноизвестния тренировъчен лагер в Гармиш, Германия, ще откриете най-елитните ски скачачи в света. Летящият Финландец- Мати Никанен- ще ви покаже как се прави.
Garmisch, Almanyadaki dünyaca ünlü eğitim kampında dünyanın en seçkin kayakla atlamacılarını bulabilirsiniz bu sporun erbabı Uçan Finli Matti Nykänen gibi.

Националният тренировъчен център към бюрото за спорта на Сърбия бе отворен отново, след като бе изоставен в продължение на 20 години.
Bir kenarda çürümeye bırakılan Sırbistan Spor Dairesine bağlı Ulusal Antrenman Merkezi, 20 yıl aradan sonra yeniden açıldı.

През ноември 2004 г. холандската полиция арестува 29 души по време на акция срещу тренировъчен лагер на ПКК в град Лиемпде в южната част на Холандия.
Kasım 2004te Hollanda polisi, ülkenin güneyindeki Liempde kentinde bulunan bir PKK eğitim kampına düzenlediği baskında 29 kişiyi yakaladı.

Брат ми и сестра ми винаги идваха, преди Крис да отиде на тренировъчен лагер.
Bu günlerde kardeşlerim hep gelirdi ta ki Chris antrenman kampına gitmek zorunda kalana dek.

Всеки демон, достатъчна силен да реорганизира подземния свят, всеки който може да организира нещо като тренировъчен лагер за млади демони
Herhangi bir iblis yeterince güçlü yeraltı organize edilmesi, veya çalışıyor olabilir herhangi bir iblis genç şeytanlar için eğitim kampı bir çeşit,- ya

Това беше рутинен, тренировъчен скок, каквито съм правил много, откакто съм станал прашутист преди 27 години.
Paraşütçü asker olduğumdan beri yaptığım birçok rutin eğitim atlamalarından biriydi. 27 yıl önce.

На първия тренировъчен ден имах една цел,
Eğitimin ilk gününde,

16 години и техният 25-годишен треньор влезли в пещерата след тренировъчен мач и оттогава бяха в неизвестност.
25 yaşındaki antrenörleri, antrenmandan sonra Tham Luang mağaralarını ziyarete gitti.

Подготовката вече е в ход и хърватските отбори се намират в последния тренировъчен стадий, преди да отпътуват за Китай.
Hazırlıklar çoktan başladı ve Hırvat takımları Çine doğru yola çıkmadan önce antrenmanlarının son aşamalarındalar.

Една година по-късно, след още един тренировъчен лагер в планините, дойде време, да докажем, че можем да бъдем шампиони.
Yıl sonra dağlardaki başka bir antreman kampından sonra şampiyon olabileceğimizi ispatlamanın zamanı gelmişti.

Във всеки случай, тези четири хранителни плана са полезни и придружени от тренировъчен режим, могат да се превърнат в здравословен начин на живот и да подобрят общото благосъстояние.
Her halükarda, beslenme önerilerin 4de sağlıklı beslenmeye eşlik eden bir egzersiz ile sağlıklı bir yaşam tarzına dönüştürebilir ve genel refahınızı iyileştirebilir.