ТРИГОДИШНА - превод на Турски

• üç

Примери за използване на Тригодишна на Български и техните преводи на Турски

Като че ли във всеки човек съществува същият малък човек, който той е бил на тригодишна възраст.
Sanki her insanda, üç yaşında olduğu zamanki küçük insanın aynısı vardı.

Тя се удвоява по размер през първата си година и до тригодишна възраст тя вече ще достигне около 80% от размера,
First İlk yılında büyüklüğü iki katına çıkar ve üç yaşına geldiğinde,

Посещавах я от няколко месеца, когато тя ме погледна един ден и каза,"Кой всъщност те е отгледал до тригодишна възраст?".
Bir süre sonra terapistim bana dedi ki'' Üç yaşına gelene kadar sana kim baktı?''.

Тя се удвоява по размер през първата си година и до тригодишна възраст тя вече ще достигне около 80% от размера, която ще бъде, когато е възрастен.
Bebeklerin ilk yılda beyin büyüklüğü ise ikiye katlanır ve üç yaşına kadar yetişkin hacminin yüzde 80ine ulaşabilir.

Рисувам откакто можех да държа пастел в ръката си и създавам анимационни флип книги от тригодишна възраст насам.
Pastel boya tutabildiğim zamandan bu yana çiziyorum ve üç yaşından beri hareketli animasyon kitapları yapıyorum.

През първата тригодишна фаза държавата ще продаде на стратегически инвеститор 25% от акциите на НИС.
Üç yıllık birinci safhada, devlet NIS hisselerinin yüzde 25ini stratejik yatırımcıya satacak.

Атинският стратег Кимон след тригодишна обсада завладява полиса и задължава жителите на
Atinalı komutan Kimon, üç yıllık kuşatmanın sonunda şehri ele geçirir

ЕК заяви, че в началото на 2004 г. ще представи тригодишна обща финансова рамка за България и Румъния, за да се подготвят за приключване на преговорите по присъединяването.
AK, katılım müzakerelerini tamamlama hazırlıkları kapsamında, 2004 yılı başlarında Bulgaristan ve Romanyaya üç yıllık ortak bir mali çerçeve sunacağını açıkladı.

Този доктор по бизнес администрация(DBA) е тригодишна програма, която е специално създадена, за да осигури богат учебен опит за професионалисти, които се стремят да преследват следдипломна квалификация.
İşletme Doktorası( DBA), lisansüstü eğitim alabilmek isteyen profesyoneller için zengin bir öğrenim deneyimi sağlamak için özel olarak tasarlanmış üç yıllık bir programdır.

Световната банка одобри нова тригодишна стратегия за подпомагане на Македония на стойност около 153 млн. евро.
Dünya Bankası Makedonya için, 153 milyon euro değerinde üç yıllık yeni bir Ülke Yardım Stratejisini onayladı.

Детските играчки, които могат да представляват опасност за деца на възраст под 36 месеца, имат нанесено изрично предупреждение, като например:„Неподходящо за деца под 36 месеца“ или„Неподходящо за деца под тригодишна възраст“ или предупреждение под формата на следната графика.
Aydan küçük çocuklar için tehlikeli olabilecek oyuncaklarda,'' 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir'' veya'' üç yaşından küçük çocuklar için uygun değildir'' gibi bir uyarı ya da aşağıdaki gibi bir uyarı işareti bulunmalıdır.

Играчките, които могат да представляват опасност за деца на възраст под 36 месеца, имат нанесено изрично предупреждение, като например:"Неподходящо за деца под 36 месеца." или"Неподходящо за деца под тригодишна възраст.
Aydan küçük çocuklar için tehlikeli olabilecek oyuncaklarda, ilgili riskleri açıklayan bir not ve'' 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir'' veya'' Üç yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.

Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) започна нова тригодишна стратегия за Хърватия, която има за цел да засили икономическия растеж, съобщиха длъжностни лица във вторник(11 май).
Yetkililerin 11 Mayıs Salı günü yaptıkları açıklamaya göre, Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası( EBRD) Hırvatistan için ekonomik büyümeyi hızlandırma amaçlı üç yıllık yeni bir strateji başlattılar.

Последните указания на Американската академия по педиатрия, издадени през 2000 г., препоръчват децата до тригодишна възраст да не консумират храни със съдържание на фъстъци, ако са изложени на риск да развият алергия.
Amerikan Pediatri Akademisi( AAP) 2000 de yayınladığı kılavuzda alerji gelişme riski yüksek olduğu düşünülen çocuklara 3 yaşına gelinceye kadar fıstık verilmemesi tavsiyesinde bulunuyordu.

Играчките, които могат да представляват опасност за деца на възраст под 36 месеца, имат нанесено изрично предупреждение, като например:"Неподходящо за деца под 36 месеца." или"Неподходящо за деца под тригодишна възраст." или предупреждение под формата на следната графика.
Aydan küçük çocuklar için tehlikeli olabilecek oyuncaklarda,'' 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir'' veya'' üç yaşından küçük çocuklar için uygun değildir'' gibi bir uyarı ya da aşağıdaki gibi bir uyarı işareti bulunmalıdır.

с корените си в началото на 16-ти век и Алма Матер от 9 носители на Нобелова награда, има честта да Ви посрещне в Бизнес и администрация, тригодишна бакалавърска програма на бъдещите лидери на света на бизнеса.
başında kökleri olan Wroclaw Üniversitesi Hukuk, İdare ve İktisat Fakültesi, üç yıllık lisans programı hitaben İşletme ve Yönetim, hoş geldiniz onur iş dünyasının gelecekteki liderleri.

The Ph. D. Програма на"Agrobiosciences" е тригодишна програма за характеризира с интердисциплинарен конотация и е създадено за високо квалифицирани и мотивирани студенти, които желаят да придобият научни изследвания и аналитични умения на международната научна общност
A Doktora'' Agrobiosciences'' Programı Üç yıllık program disiplinler arası bir çağrışım ile karakterize ve uluslararası bilimsel topluluğun araştırma ve analitik becerileri kazanmaları için ve devlet kurumları,

Когато заминаха, беше най-горещия ден от тригодишното лято.
Gitmelerinden iki gün sonra üç yıllık yazın en sıcak günü yaşanıyordu.

Имах тригодишен договор.
Üç yıllık kontratım vardı.

Членовете му ще имат тригодишен мандат.
Üyelerinin görev süresi üç yıl olacak kurula.