ТУБЕРКУЛОЗАТА - превод на Турски

• tüberküloz
• TB
• verem
• veremde
• tüberkülozu
• tüberkülozun
• hastalık

Примери за използване на Туберкулозата на Български и техните преводи на Турски

Без лечение, туберкулозата може да се разпространи в други части на тялото чрез кръвообращението.
Tedavi olunmadığında, kan dolaşımı yoluyla vücudun diğer bölgelerine yayılabilir.

Има мнение, че това растение върши добра работа с такова опасно заболяване като туберкулозата.
Bu bitkinin tüberküloz gibi tehlikeli bir hastalıkta iyi bir iş çıkardığına dair bir görüş var.

Туберкулозата е и една от трите главни причини за смъртност сред жените във възрастовата граница между 15 и 44 години.
Tüberküloz, 15 ila 44 yaşları arasındaki kadınlar için ölümün en önemli üç nedeni arasındadır.

Без лечение, туберкулозата може да се разпространи в други части на тялото чрез кръвообращението.
Tedavi olmadan TB, kan dolaşımı yolu ile vücudun diğer bölgelerine yayılabilir.

Туберкулозата може лесно да бъде объркана с настинка в началните етапи,
Tüberküloz başlangıç evrelerinde soğuk algınlığı ile kolaylıkla karışabilir,

Аз съм работил упорито през целия си живот, но туберкулозата изяде всичките ми спестявания, и любимата ми жена 4 години едва.
Ve hayatım boyunca çok sıkı çalıştım, fakat verem birikimlerimizi bitirdi, ve sevgili karım.

В сравнение с други заболявания, причинени от един инфекциозен агент, туберкулозата е вторият по големина убиец в световен мащаб.
Tek bir enfeksiyöz ajanın neden olduğu diğer hastalıklarla karşılaştırıldığında, tüberküloz dünya çapında ikinci en büyük katildir.

Работих упорито през живота си, но туберкулозата изяде спестяванията ми,
Ve hayatım boyunca çok sıkı çalıştım, fakat verem birikimlerimizi bitirdi,

Отчасти, защото обществото вярвало, че туберкулозата прави хората по- чувствителни,
Nedeni kısmen toplumun, tüberkülozun insanları daha hassas,

Ярсагумба се радва на голямо търсене в Азия и най-вече в Китай, където се използва и като лечебно средство срещу някои болести като туберкулозата.
Asya ve özelliklede Çinde çok talep edilen bu mantar, tüberküloz gibi birçok hastalığın tedavisinde kullanılıyor.

долара помощ за борба със СПИН, маларията и туберкулозата в Африка.
sıtma ve veremle mücadele için 60 milyar dolarlık yardım vaat etti.

всъщност са публикували, документирали, че туберкулозата могже да бъде диагностицирана, въз основа на летливите вещества, които се отделят от пациентите.
Yunanlı Hipokrat, T.B. nin hastadan yayılan uçucu gazlara dayanarak teşhis edilebileceğini belgelemişlerdir.

потенциалната резистентност към лекарствата, дали туберкулозата е латентна или активна
ilaçlara potansiyel dirençliliğine, tüberkülozun gizli veya aktif olup olmadığına

потенциалната резистентност към лекарствата, дали туберкулозата е латентна или активна и мястото на инфекцията(т. е. белите дробове, мозъка, бъбреците).
ilaçlara karşı potansiyel direnç, Tüberkülozun latent veya aktif olup olmadığına bağlıdır. enfeksiyon yeri( yani akciğerler, beyin, böbrekler).

на други места, където туберкулозата е често срещана, вече говорим за много далече,
Sahra altı Afrika ya da TBnin yaygın olduğu diğer yerlerde zorlu

Докато латентната туберкулоза е без симптоми,
Gizli( latent) tüberküloz belirti içermezken,

Туберкулоза е сред първите три причини за смърт при жени на възраст от 15 до 44 години.
TB, 15-44 yaş arası kadınlar için ilk 3 ölüm nedenidir.

Около една трета от населението на света се смята, че има латентна туберкулоза.
Dünya nüfusunun yaklaşık üçte birinin latent tüberküloz olduğu tahmin edilmektedir.

Туберкулоза, ужасно нещо.
Verem, çok korkunç bir şey.

Туберкулоза засяга всички възрастови групи
TB tüm yaş gruplarını