ТУРИСТИЧЕСКАТА - превод на Турски

• turizm
• turist
• seyahat

Примери за използване на Туристическата на Български и техните преводи на Турски

Трябва да положим всички усилия," каза Бериша пред кабинета по-рано тази година, като призова за подобрения в туристическата инфраструктура и премахване на възпиращите фактори, като прекъсвания на електрозахранването, замърсени плажове и непостоянно водоснабдяване.
Bu yılın başlarında kabinesine hitaben yaptığı konuşmada'' Elimizden gelenin en iyisini yaptık,'' diyen Berişa, turizm altyapısında iyileştirmeler ve elektrik kesintileri, kirli sahiller ve düzensiz su tedariği gibi sorunların ortadan kaldırılması yönünde çağrıda bulundu.

Според анализатори, наред с хърватските усилия за популяризиране на имиджа чрез развитие на туристическата индустрия, успехите във външната политика,
Analistlere göre Hırvatistan kalkınan turizm sektörüyle imajını geliştirmeyi sürdürdükçe, Avrupa Komisyonunun son

Но според туристическата организация на града"EXIT" е спомогнал Нови Сад да се върне на културната карта- фестивалът е привлякъл 800 000 посетители за четири години,
Ancak kentin turizm teşkilatı, EXITin Novi Sadı kültür ve sanat haritasına geri getirdiğini söylüyor-- festival,

пред които е изправена туристическата индустрия на страната, се казва в доклад, публикуван на интернетстраницата на германското радио"Дойче Веле" в неделя(12 август).
bunun ülke turizm sanayiinin karşıya karşıya olduğu sorunlardan yalnızca biri olduğu belirtildi.

Черна гора, но туристическата индустрия заема много важно място в бъдещето на Сърбия," пише Bg anon.
fakat turizm sektörü Sırbistanın geleceğinin önemli bir kısmıdır'' şeklinde yazıyor.

След посещението на папа Бенедикт ХVІ миналата година, град Селчук се озова на туристическата карта, като броят на туристите се е увеличил с около 30% през първите седем месеца на годината.
Geçtiğimiz yıl Papa XVI. Benediktusun ziyaretinin ardından Selçuk ilçesi de turistlerin gezi haritasındakini yerini aldı ve yılın ilk yedi ayında ilçeyi ziyaret edenlerin sayısı yaklaşık yüzde 30 oranında arttı.

Една добре организирана система, която е част от една добре обмислена туристическата инфраструктура, но и с приветливото обслужване, винаги с усмивка, позволява на всеки да се наслаждава на природата, Забележителностииииите, прекрасния климат
İyi düşünülmüş bir turizm altyapısı ve her zaman güler yüzle dostane bir hizmetten oluşan iyi düzenlenmiş bir sistem herkese doğanın güzelliklerinin,

необходимо за превръщане на фестивала в"задължително събитие" в богатия на култура Средиземноморски басейн, където туристическата индустрия е висококонкурентна.
haline getirerek bu eğilimi tersine çevirmeyi umuyor. Organizatörler, bu festivali, turizm sektöründe amansız bir rekabetin yaşandığı, kültürel açıdan zengin Akdeniz havzasının“ kaçırılmaması gereken” etkinliklerinden biri haline getirebilemek için Karadağ Kültür Bakanlığından maddi destek istemiş.

Туристическият съвет на Подстрана приветства събитието.
Podstrana turizm kurulu gelişmelerden memnun.

Туристическа информация(на английски език).
Turistik enformasyon( İngilizce).

Застрахователният и туристическият бизнес също са част от интересите му.
Turizm ve konaklama sektörü de bu darbeden nasibini aldı.

Необходими документи за издаване на туристическа виза.
Turistik Vize için gerekli evraklar.

Туристически дeстинации: Рейкявик.
Seyahat akışı: Reykjavik.

Туристическо лого на държавите.
Ülkelerin Turizm Sloganları.

Вместо това премиерът предпочете да участва в конференция в туристическия град Анталия.
Başbakan bunun yerine turistik Antalya kentinde düzenlenen bir konferansa katılmayı tercih etti.

Европейската туристическа комисия.
Avrupa Seyahat Komisyonu.

Къде е туристическото бюро?
Turizm bürosu nerede?

Туристическо градче с развит риболов.
Turistik bir balıkçı kasabası.

Искам да ида в туристически агенции тази седмица.
Bu hafta seyahat şirketlerine gitmek istiyorum.

Туристическо лого на държавите.
Ülkelerin Turizm Logoları.