Примери за използване на Тълпите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някое спокойно местенце, отдалечено, сред пасището, далече от светлините и тълпите.
Те се движат в тълпите.
Вероятно, но знам, че не обичаш тълпите.
Времето е по-добро и тълпите са по-малко.
Hem havalar biraz daha ılıman hem de kalabalıklar biraz daha az.Франсин не обичаше тълпите.
Annie Francine kalabalıktan hoşlanmazdı.Тълпите ме следваха. Сега всички идват при мен, говорят ми и ме прегръщат.
Kalabalık benim etrafımda toplanırdı ama şimdi herkes yanıma gelip benimle konuşuyor, sarılıyor.През нощта, полемиките стават по-шумни и тълпите нарастват.".
Geceleri tartışma sesleri yükseliyor ve kalabalıklar artıyor.Много хора с пси-чувствителност не обичат тълпите.
Sosyal fobi yaşayan kişiler, kalabalık ortamları sevmezler.И кой знае как ще постъпи Пилат, ако тълпите станат неудържими.
Ve, Pilatenin ne yapacağını kim bilir? Eğer kalabalıklar kontrolden çıkarsa.Започнаха да обявяват прекалено високи резултати и тълпите излизаха извън контрол.
Abartılı sonuçlar çıkmaya başladı ve kalabalık kontrolden çıktı.Решителният момент настъпи и тълпите окупирали Върховния съд го знаят.
Seçimdeki kader anı ve bugün Temyiz Mahkemesini çeviren kalabalık bunu biliyor.Не обича тълпите.
Kalabalıkları da sevmez.И не идваш, защото не обичаш масите, тълпите.
Katılmamanın nedeni de kalabalıklardan, kitlelerden hoşlanmaman.Казах ви, че не обичам тълпите.
Sana kalabalıklardan hoşlanmadığımı söyledim.Не обичаще тълпите и шума.
Kalabalıkları sevmezdi hiç.Мразя тълпите.
Kalabalıklardan nefret ediyorum.Знам. Знам. Ти мразиш тълпите.
Biliyorum kalabalıkları sevmezsin.Отдавна съм отвикнал от тълпите.
Uzun zamandır kalabalıklardan uzakta yaşıyordu.Да заобиколим тълпите.
Освобождава тълпите.
Kalabalıklara vermek.
