УБЕДИТЕЛНИ - превод на Турски

• ikna edici
• inandırıcı
• i̇kna edici

Примери за използване на Убедителни на Български и техните преводи на Турски

Не му се струват убедителни.
Hiç de ikna olmuşa benzemiyorlar.

Все още обаче няма убедителни методи.
Bununla birlikte, hala kesin bir yöntem yoktur.

Не сте убедителни.
Size hiç inanmadım.

Само няколко човека могат да бъдат харизматично убедителни.
Hala oradaki bazı insanları karizmamla ikna edebiliyorum.

Не, аз ги намери убедителни.
Hayır. Onları cazip buldum.

Част от вас изчистването ще бъде намирането на убедителни алтернативна теория.
Senin temize çıkarmanın bir parçası da mücbir alternatif teori bulmak.

Гледай мислите ти да са плодоносни, а думите- убедителни.
Düşüncelerin verimli olsun… ve kelimelerin de belagatli.

Доказателствата срещу Бътлър не са много убедителни.
Butler aleyhindeki dava çok fazla güçlü değil.

Диамантите могат да бъдат много убедителни.
Elmaslar son derece ikna edici olabiliyor.

Всъщност, мислих си, че ще сме по- убедителни само с едното.
Aslında, bir tanesi ile daha kuvvetli oluruz diye düşünüyorum.

от някои донорски жалби, които са толкова убедителни защото ти позволяват да си представиш ефекта от това да помогнеш.
bazı tür bağış isteklerinin çok ikna edici olmasının bir nedeni çünkü edeceğiniz yardımın etkisini canlı bir şekilde hayal etmenizi sağlıyor.

В изследванията си се натъкнах на убедителни доказателства, че техният план включва и премахването на по-голямата част от населението на света.
Araştırmamda, inandırıcı kanıt olan onların planının dünya nüfusunun çoğunun ortadan kaldırılmasını içermesiyle karşılaştım.

Както знаете, аз нямам убедителни аргументи, и ми трябваше някой,
Bildiğin gibi ikna edici bir argümanım yok,

Но имаме все по-голяма купчина със случаи с убедителни данни, с които можем да работим.
Ama elimizde inandırıcı verilerle çalışabileceğimiz ve her geçen gün artmakta olan yığınla dava var.

Филмовите специални ефекти може да бъдат много убедителни, особено когато не знаете,
Özel film efektleri oldukça ikna edici olabilir özellikle

Първите убедителни данни за грипна пандемия са през 1580 г.,
Grip salgınının ilk inandırıcı kaydı, Rusyada başlayan

Освен това имаме убедителни улики, че тези изчезвания са дело на всеизвестния масов убиец Сириус Блек.
Ayrıca bu ortadan kaybolmaların ünlü toplu cinayet suçlusu Sirius Blackin işi olduğuna dair ikna edici kanıtlarımız var.

Имах доста убедителни смъртта сцена като Фантин
Fantine olarak çok inandırıcı bir ölme sahnem vardı

Трябва да ремонтирам тази таратайка, а вие- да сте убедителни монтьори.
Benim bu düldülün bakımını yapmam lazım ve sizler de ikna edici oto tamircileri nasıl olunur onu çözmeniz lazım.

Никой не изложи пред[косовските] сърби убедителни аргументи защо референдумът е против интересите на Сърбия“, заяви той.
Belediye Başkanı,'' Kimse Kosovalı Sırplara referandumun neden Sırbistanın çıkarlarına aykırı olduğu konusunda ikna edici bir argüman sunmadı.'' dedi.