УКРЕПВАНЕ - превод на Турски

• güçlendirmek
• artırmak
• kuvvetlendirmek
• pekiştirmek
• güçlendirilmesi
• güçlendirme
• güçlendirmeye

Примери за използване на Укрепване на Български и техните преводи на Турски

Укрепване на вестибуларния апарат на детето.
Çocukların kas-iskelet sistemini güçlendirir.

Мислех, че това е добра възможност за укрепване на основите.
Temelleri geliştirmek için bunun iyi bir fırsat olduğunu düşünüyordum.

За укрепване на китката.
Kolu sabitlemek için.

Бъсеску и Блеър ще работят за укрепване на партньорството.
Basescu ve Blair Ortaklığı İlerletmek İçin Çalıştı.

Укрепване на костите на бебето.
Bebeğin kemikleri gelişmektedir.

Израел и Гърция работят за укрепване на сътрудничеството.
İsrail ve Yunanistan işbirliğini ilerletmek için çalışıyorlar.

Колегите от“Bright Side” споделят някои полезни рецепти за укрепване на вашето здраве и запазване на естествената ви красота.
Sağlığınızı güçlendirmek ve doğal güzelliğinizi korumak için bazı yararlı tarifleri paylaşıyoruz.

Също така, за укрепване на косата, те гасят отвара от 100 грама смачкани листа,
Ayrıca, saçları güçlendirmek için, yarım litre sirke ve yarım litre su

Според Вингас дори да има малко ученици, инициативата е важна за укрепване на самочувствието на етническата гръцка общност в Турция.
Vingasa göre, az öğrenci olsa da, bu girişim, yine de Türkiyedeki etnik Rum topluluğun güvenini artırmak için önem taşıyor.

През 2019 г. СЗО ще работи с партньори за съживяване и укрепване на първичната здравна помощ
Yılında DSÖ, ülkelerdeki temel sağlık hizmetini canlandırmak ve güçlendirmek için ortaklarla birlikte çalışacak

Днес ще ви разкрием какви храни трябва да добавите към диетата си, за да избегнете боледуване и за укрепване на имунната система.
Bugün, hasta olmaktan sakınmak ve bağışıklık sisteminizi kuvvetlendirmek için hangi yiyecekleri diyetinize ilave edebileceğinizi söyleyeceğiz.

религии в усилията за укрепване на стабилността в съседните държави.
yakın çevresinde istikrarı artırmak için tüm etnik topluluklar ve dinlerle ilişki kurmayı hedeflediklerini belirtiyor.

Посещението бе възможност за укрепване и задълбочаване на отличните двустранни отношения между Израел и Румъния във всяко отношение.
Bu ziyaret İsrail ile Romanya arasında he açıdan mükemmel drumdaki ikili ilişkileri pekiştirmek ve derinleştirmek için bir fırsattı.

Целта на програмата ще бъде укрепване на предпазния надзор на макро- и микроравнище в Западните Балкани и Турция," обясни ЕЦБ.
ECB,'' Programın amacı Batı Balkanlar ve Türkiyede makro ve mikro ölçekte ihtiyatlı bir denetimi güçlendirmek olacaktır.

това помага за ремонт и укрепване на слабите, ранени или повредени стави.
hasarlı eklemleri güçlendirmek için yardımcı olur.

Те също ще обсъдят по-нататъшното укрепване на двустранните отношения, както и кандидатурите
Yetkililer ikili ilişkilerin daha da güçlendirilmesi, ilgili AB üyelik hedefleri

Междувременно Йеласич каза, че новото ръководство на Националната банка на Сърбия ще работи за създаване на паричен пазар и укрепване на пазара на ценни книжа за стари спестявания в чуждестранна валута.
Bu arada Jelasiç, NBSnin yeni yönetiminin bir para piyasası kurmak ve eski döviz tasarruflarıyla bono piyasasını güçlendirmek için çalışacağını söyledi.

Усилията за борба с бедността и укрепване на инфраструктурата на Албания ще бъдат допълнително финансирани от МВФ и Световната банка.
Yoksullukla mücadele ve Arnavutlukun altyapısını güçlendirme çabaları için IMF ve Dünya Bankasından ek fon alınacak.

Според ТИ това включва укрепване на правителствените институции, предотвратяване на корупцията като неразделна част от програмите за намаляване на бедността, независимост на съдебната власт,
TIye göre, buna idari kurumların güçlendirilmesi, yoksulluk azaltma programlarının ayrılmaz bir parçası olarak yolsuzluğu önleme,

ревматизъм, камъни в бъбреците, повишен холестерол, укрепване на пикочните резистентност към патогенни.
artan kolesterol tedavisi için tavsiye edilir, idrar direnç patojenik doğru güçlendirmek.