УКРЕПВАНЕТО - превод на Турски

• güçlendirilmesi
• artırma
• pekiştirilmesinin
• güçlendirme
• güçlendirilmesinin
• güçlenmesi

Примери за използване на Укрепването на Български и техните преводи на Турски

Министерството на външните работи на Косово заяви, че приветства всяко споразумение,"което благоприятства нормализирането и укрепването на междудържавните отношения между съседните страни на Балканите.".
Kosova Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, bakanlığın'' Balkanlardaki komşu ülkeler arasındaki devletler arası ilişkilerin normale dönmesi ve güçlenmesi lehindeki'' her türlü anlaşmayı memnuniyetle karşıladığı bildirildi.

Укрепването на добросъседските отношения, регионалната стабилност и взаимното сътрудничество са ангажимент
Berlin sürecinin bir devamı olarak iyi komşuluk ilişkilerinin güçlendirilmesi, bölgesel istikrar

За ЕС укрепването на съдебните системи на Румъния и България в въпрос на запазване на доверието за бъдещи разширявания.[Илюстрация: SETimes].
AB için, Romanya ve Bulgaristanın adalet sistemlerinin güçlendirilmesi, genişlemenin sürmesine olan itibarı koruma meselesi.[ Fotoğraf: SETimes].

Укрепването на клетъчната мембрана намалява възможността за влияние на токсични вещества върху клетката
Hücre zarının güçlendirilmesi, toksik maddelerin hücre üzerindeki etkisinin olasılığını azaltır

Укрепването на централните институции и реформите в отбраната
Üst düzey uluslararası yetkililer, merkezi kurumların güçlendirilmesi ve savunma reformunun,

които са преживели драматични трансформации през последните 20 години, укрепването на позициите на жените ще бъде
önemli dönüşümler yaşamış toplumlarda, kadınların konumlarının güçlendirilmesi zorlu bir süreç

ние не ще пощадим силите си за укрепването на нашата Червена армия и нашата Червена флота.
Kızıl Donanmamızı güçlendirmek için hiçbir çabadan kaçınmayacağımıza yemin edelim yoldaşlar!….

Пътят на развитието и укрепването на пролетарските партии минава през тяхното очистване от опортюнистите
Proletarya partilerinin gelişme ve güçlenme yolu, saflarını oportünistlerden ve sosyal-şovenlerden,

Лекуващият ви лекар или физиотерапевтът ви може да ви препоръча по-специфични упражнения за укрепването на всички гръбначни мускули.
Doktorunuz veya fizyoterapistiniz sırt kaslarınızın güçlenmesine yardımcı olmak için daha spesifik egzersizler önerebilir.

Хаосът за дестабилизиране на страната, предизвиквайки ужаса за изолиране на крайните политически партии и укрепването в центъра на Християндемократите, се нарича"Стратегия на напрежението".
Havoc ülkenin istikrarını bozuyordu,… terörü provoke ederek radikal… partileri soyutluyordu… ve birilerinin öne sürdüğü Hristiyan Demokratların'' gerilim stratejisi'' tezini güçlendiriyordu.

образованието и укрепването на върховенството на закона.
hukukun üstünlüğünü güçlendirmeyle ilgili projelere harcanacak.

Системата за образование трябва да способства за развитието и укрепването на чувството за идентичност и всеки един учащ се.
Eğitim sistemi de her öğrencinin kimlik duygusunun geliştirilmesi ve pekiştirilmesi için çalışmalıdır.

Косово трябва да се съсредоточи върху борбата с корупцията и укрепването на демокрацията, заяви Гордън.
Kosovanın da yolsuzlukla mücadele ve demokrasiyi güçlendirmeye odaklanması gerektiğini söyledi.

През целия нов период на планиране ще продължим укрепването на тези основни дейности, насочени към предоставяне на висококачествено знание на нашите заинтересовани страни.
Yeni planlama dönemi süresince, paydaşlarımız için yüksek kaliteli bilgi sağlamayı amaçlayan bu temel faaliyetleri güçlendirmeye devam edeceğiz.

три приоритетни области съдебната реформа, борбата с организираната престъпност и укрепването на икономиката.
organize suçla mücadele ve ekonominin güçlendirilmesine üç öncelikli alan olarak işaret etti.

Един безспорно позитивен факт за демократичните процеси в България е учредяването(през 1990 г.) и укрепването на Движението за права и свободи.
Bulgaristandaki demokratik süreçlerinin tartışmasız olumlu bir gerçeği, 1990 yılında Hak ve Özgürlükler Hareketinin( HÖH/DPS) oluşum ve pekiştirilmesidir.

Чрез извършване това упражнение ще ви помогне в стимулирането и укрепването на черния дроб, което му позволява да почистите всички вредни токсини в тялото си.
Bu egzersizi yaparak, bunu vücudundaki tüm zararlı toksinleri temizlemek için izin karaciğer uyarılması ve güçlenmesinde yardımcı olur.

Укрепването на банковия сектор продължава, благодарение на въвеждането на по-разумни регулации и навлизането в региона на австрийски, гръцки и италиански банки.
Daha sağduyulu düzenlemelerin yürürlüğe konması ve Avusturyalı, Yunan ve İtalyan bankalarının piyasaya girmesiyle birlikte, bankacılık sektörü de güçlenmeye devam ediyor.

Документът обхваща и укрепването на сътрудничеството с Канада при разследването на случаи на военни престъпления, предадоха в понеделник местните медии.
Yerel basında Pazartesi günü çıkan haberlere göre, belge Kanada ile savaş suçları davalarının soruşturulmasında yapılacak işbirliğinin güçlendirilmesini de kapsıyor.

допълнителни действия за реформиране на съдебната система, публичната администрация и укрепването на политическия диалог.
siyasi diyaloğu güçlendirmek için gereken sonraki adımları atmaya çağıracağını ileri sürüyorlar.