Примери за използване на Управата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И от управата, надзирателите така се обръщаха към него.
Hükümet memurları onları böyle görerek kendilerini tekâliften muaf kıldılar.Чух, че всички зная, всички дори управата.
Orada herkes birbirini tanıyormuş diye duydum, nam salanları bile.Изслушване пред управата.
Yariş di̇rektörlüğü çağrisi.Управата иска да ви напомни, че в никой момент не отговаря за всякакви телесни повреди ако хумангоид хвърли нещо по трибуните.
Yönetim size hatırlatmak ister ki Humongonautsların pahalı bir eşyayı tribünlere atıp herhangi bir yaralanma olayından sorumlu tutulamaz.Съдя Си Би Ес, клуб"Браунс" и управата на стадиона за 1 милион.
CBSe, Cleveland Browns takımına ve belediye stadına bir milyon dolarlık dava açıyorum.Министерството на здравеопазването, управата на букурещкия Район 1,
Управата на CBS ни уведоми, че при наличието на такъв договор, ако излъчим интервю с него, срещу CBS може да бъде отправен иск за милиарди долари.
CBS yönetimi bize, onunla yaptığımız röportajı yayınlarsak yaptığı anlaşma gereği CBSin milyarlarca dolarlık bir tazminat davasıyla karşı karşıya kalabileceğini bildirdiler.Фламинго е използван от всякакви преминаващи, но даже и управата на Фламинго е била впечатлена от Мадам Бланш.
Flamingoda zaten her türlü hareket var! Ama otel yönetimi bile bayan Blanchedan çok etkilenmiş.Миналия път, когато доведох курва, някой се оплака и управата на хотела реши да се намеси.
Otele son kez bir fahişe getirdiğimde birileri şikayet etti ve otel yönetimi bu işe karışmaya karara verdi.Според управата, всички ТВ и радио сигнали,
İdareye göre, bu kuleden gönderilen bütün radyoУправата на затвора потвърди, че бунтът е бил оглавен от К енет Ред Паркър,
Подробностите във вашия договор с управата на този театър изисква полицейско присъствие до и по време на излъчването ви.
Bu tiyatronun müdüriyeti ile aranızda olan anlaşmanın maddelerine göre şovunuz başlayana dek ve süresince NYPD tarafından korunmanız gerekiyor.Понякога изглежда, че Управата са равнодушни кучи синове,
Yönetimdekiler çoğu zaman, umursamaz puştlar olabiliyorlar.Историческият замък"Бран" в Румъния трябва да бъде отворен отново за граждани на 18 май след направена реорганизация, обяви управата на замъка в петък(27 март).
Romanyadaki tarihi Bran Şatosunun yönetiminden 27 Mart Cuma günü yapılan duyuruda, şatonun yeniden düzenlemeden geçtikten sonra 18 Mayısta halka tekrar açılacağı bildirildi.Управата на Финикс искрено съжалява, че те свърза с изчезването на Глория Сото.
Phoenix şehri, Gloria Sotonun kayboluşuyla bağlantılı olarak seni gözaltına aldığı için içtenlikle pişmanlık duymaktadır.Мейфлауър е първата лунна совалка за граждански полети и управата иска всичко да бъде по график!
Mayflower sivil bir havaalanından havalanacak ilk ay mekiği ve yönetim kurulundakiler programa uyulmasını istiyorlar!Си Би Ес и управата на стадиона в замяна на.
CBS ve belediye stadı aleyhine… geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki bütün şikayetlerini… geri çektiğini kabul etmektedir.Новата управа може да се справи с тази незначителна пречка.
Yeni yönetim, bu küçük sorunla başa çıkabilir.Чух, че клубът ми има нова управа.
Kulübümün yeni bir yönetimi olduğunu duydum.Градската управа работи по неведоми пътища.
