Примери за използване на Урежда на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твоята бивша, те урежда с нейна приятелка?
Eski kız arkadaşın sana kendi arkadaşını mı ayarladı?Урежда хората на работа.
Кларксън ми урежда лошо време.
Clarkson benim için havayı kötü yapıyor.Дейв ми го урежда.
Dave hala bana bir tane bulmaya çalışıyor.Фи и Джеси проверяват периметъра, а Шмит урежда пътуването ни.
Fi ve Jesse etrafı kontrol ediyorlar Schmidt de seyahat ayarlamalarımızı yapıyor.Това не ни урежда.
Bu bizim işimize yaramaz.Ей, Барни, вярно ли, че шефът ти урежда среща за бала?
Hey, Barney, patron sana bir randevu ayarlardımı okul balosu için?Значи, накратко… Баща ти купува"Cape Rouge" и урежда човекът да я загуби от теб в игра на покер на рождения ти ден.
Yani, baban Cape Rougeu satın aldı ve 21. doğum gününde sana poker oyununda yenilmesi için bir adam ayarladı.Член 50 от Договора за Европейския съюз урежда процедурата, по която една държава членка може да се оттегли от Европейския съюз,
Bir Üye Devletin kendi isteğiyle ayrılmasını düzenleyen Avrupa Birliği Anlaşmasının 50. maddesinde öngörülen süreçГлавният мениджър на Разбиване Даниъл Брайън урежда мач между Сина и Корбин за Лятно тръшване.
Corbin ve Cena arasında SummerSlamde gerçekleşecek bir maç ayarladı.да подпише споразумение, което урежда и улеснява сътрудничеството между поверените им министерства.
bakanlıkları arasındaki işbirliğini düzenleyen ve kolaylaştıran bir anlaşma imzalayacak.Мишел се кара с гаджето си. Урежда среща със счетоводител. После наема фотограф.
Michelle erkek arkadaşı ile kavga ediyor, müşavirle bir görüşme ayarlıyor, ve sonra fotoğrafçı kiralıyor.След това Съвета урежда светкавиците и след 92 светлинни години сме си в къщи.
Başkan şimşek işini ayarlar. O sinyali gönderir. Biz de 92 ışık yılı ötedeki evimize gideriz.Кързвел го вдига и чрез кодиран СМС, урежда да продаде 12 килограма уран, на иранското правителство.
Kurzweil telefonu eline alır, şifreli mesaj sayesinde İran hükümetine satmak üzere, 11 kilogramlık Uranyum nükleer malzeme için satış ayarlar.Да знаеш, че мъжът, който си мислите че ви обича, урежда да продаде снимки… как двамата правите секс?
ССА урежда отношенията между БиХ и ЕС съгласно трите стълба на Съюза- Европейска общност, икономически политики и общ пазар; Обща външна политика и политика на сигурност; и Правосъдие и вътрешни работи.
SAA, BH ile AB arasındaki ilişkileri Birliğin üç sacayağına -Avrupa Topluluğu, Ekonomi Politikaları ve Ortak Pazar; Ortak Dış ve Güvenlik Politikası ve Adalet ve İçişleri- dayanarak düzenliyor.Документът, подписан от премиера на ФБиХ Ахмет Хаджипашич и от директора на"Майкрософт" за БиХ Лейла Жукич-Кривдич, урежда правото на ползване на най-новите програмни пакети на"Майкрософт" от администрацията на ФБиХ и цели установяването на дългосрочни отношения между подписалите го страни.
BHF Başbakanı Ahmet Hacıpasiç ve Microsoft BH müdürü Lejla Zukiç-Krivdiç arasında imzalanan ve en yeni Microsoft program paketlerinin BHF hükümeti tarafından kullanım haklarını düzenleyen belgede, imza tarafları arasında uzun vadeli ilişkiler kurulması hedefleniyor.действието му ще продължи от 2008 до 2012 г., за да урежда отношенията между държавата и тютюневата промишленост.
devletle tütün sanayii arasındaki ilişkileri düzenlemek üzere 2008den 2012ye kadar uygulanacak.Споразумението урежда редица технически въпроси,
Anlaşmada 681kmlik sınırın çizilmesi,Хората, които уреждат празненството ще са тук всеки момент.
Partiyi düzenleyen insanlar her an gelebilirler.
