УСКОРЕН - превод на Турски

• hızlandırılmış
• hızlı
• hızlandırılması
• hızlanması
• hızlandırmak

Примери за използване на Ускорен на Български и техните преводи на Турски

Ускорен сърдечен ритъм.
Kalp atışları hızlandı.

Процесът бе прекалено бавен. Трябваше да бъде ускорен.
Ancak işlem çok yavaştı, hızlandırılmak zorundaydı.

Открихме ускорен метод за растежа на клетките за коса на мишките.
Fareler üzerinde saç hücrelerinin uzamasını Hızlandıran bir metod keşfettik.

Ами, суперски ускорен съдебен процес.
Duruşma gibi ama hızlandırılmışı.

Само погледнете движението на лавата на ускорен кадър.
Lav gölünün deviniminin nasıl hızlandığına bakın.

Ускорен растеж на растенията.
Bitkilerin gelişimini hızlandırır.

Той трябва да бъде ускорен.
O yüzden bunu hızlandırmak gerekir.

Един вид ускорен растеж на кристалите.
Bir çeşit hızlandırılmış kristal büyümesi.

Затова ще помолим за ускорен срок от 24 часа.
Bu nedenle hızlandırılmış bir 24 saat süresi talep ediyoruz.

Подготвя се заповед да те прехвърлят при специалните части за ускорен разпит.
Seni ileri sorgulama için Özel Faaliyetler Birimine nakletme emri yolda.

Той трябва да бъде ускорен.
Ama bunu hızlandırmak lazım.

Ускорен метаболизъм, повишен апетит, намалена нужда от сън.
Daha yüksek metabolizma hızı, artan iştah azalan uyku gereksinimi.

Май ще мога да изнеса частен, ускорен курс.
Sanırım özel ev yoğunlaştırılmış programı yapabiliriz.

Това също ще бъде магистралата за ускорен трафик директно към ада.
Bu sayede kirletici araçlar hızlandırılmıș șekilde trafikten alınmıș olacaktır.

След първото бурканче се появява дългоочакваното облекчение и способността да работите в ускорен ритъм.
İlk içecek kavanozu uzun zamandır beklenen rahatlama ve hızlandırılmış bir ritimde çalışma kabiliyetinden sonra ortaya çıkar.

метаболизъм, ускорен сърдечен ритъм
metabolizma, hızlı kalp atışı

Сега ще ви покажа ускорен изглед от 30 минути, отново, само от живота в дневната.
Şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dklık kesit göstereceğim.

Българката Антоанета Стефанова спечели в сряда(8 октомври) златния медал по ускорен шах за жени на Световните игри по интелектуални спортове в Пекин.
Bulgar Antoaneta Stefanova, 8 Ekim Çarşamba günü düzenlenen Pekin Dünya Zihin Sporları Oyunlarında bayanlar hızlı satranç dalında altın madalya kazandı.

Какво означава това: стареенето е динамичен процес, който може да бъде ускорен или забавен- и в някои отношения дори обратим.
Bunun anlamı; yaşlanma muhtemelen hızlandırılan ya da yavaşlatılabilen ve hatta bazı hallerde geri döndürülebilen dinamik bir süreçtir.

Губернатора е изготвил плана си да премести Капитан Вейн от острова и е нзаначен ускорен процес за капитана тук в Насау.
Vali Kaptan Vaneyi adadan götürme planlarını iptal edip Kaptanın mahkemesinin Nassauda yapılması için işlemleri hızlandırdı.