УСПЯХ - превод на Турски

• başardım
• edebildim
• yaptım
• başarabildim
• becerdim
• başarılı
• oldu
• başarmıştım
• başardık
• başardığımı

Примери за използване на Успях на Български и техните преводи на Турски

Успях да проследя оригиналните сметки.
Gerçek başlangıç hesabını takip edebildim.

Да, почти успях.
Evet.- Hemen hemen oldu.

Да, успях!
Evet, becerdim!

Но заради това, успях да платя откупа.
Bu sayede fidyeyi ödemeyi başarabildim.

Никога не успях като танцьорка или като майка.
Ben ne buz patencisi ne de anne olarak başarılı olamadım.

Аз… ние успях. Защото аз/ние отстоявах правилната позиция.
Ben… biz başardık, çünkü ben/biz doğru bildiğimizi savunduk.

И възглавницата се запали, но аз забелязах навреме и успях да я изгася?
Neyse ki zamanında farkettim ve söndürmeyi başarmıştım?

Освен мен, защото току що успях!
Ben hariç, daha demin yaptım!

Успях да премахна аневризма и да я стабилизирам.
Anevrizmayı tedavi edip, onu stabilize edebildim.

Успях от третия път!
Üçüncü seferden becerdim!

Мисля, че успях.
Sanırım oldu.

Успях да изолирам чуждото ДНК.
Yabancı DNAsını izole etmeyi başarabildim.

Да, но не успях.
Evet, ama başarılı olamadım.

И се радвам да кажа, че успях.
Ve bunu başardığımı söylemekten çok mutluyum.

Успях, Майко.
Başardık anne.

Почти успях.
Neredeyse başarmıştım.

Даде ми увереността да се пробвам и аз успях.
Bana o kadar cesaret vermiştin ben de yaptım.

Успях да проследя родословието му.
Soyunu takip edebildim.

Успях и да си върна това.
Bunu da geri almayı başarabildim.

Да, успях да приключа с всичко, но съм труп.
Evet, her şeyi bitirmeyi becerdim, ama gerçekten yıkıldım.