ФАЛШИВИЯ - превод на Турски

• sahte
• yanlış
• yalandan
• düzmece

Примери за използване на Фалшивия на Български и техните преводи на Турски

В резултат на фалшивия интерес на Джеф, Нийл му даде всички свои книги,
Jeffin sahte ilgisi, Neilın kitaplarını Jeffe vermesiyle

Джина пие, или за фалшивия пръстен на Мери Териса,
Mary Teresanın sahte yüzüğünden bahsetmiyor.

И на 17-тия ми рожден ден, след фалшивия ми очен изпит, очния специалист тъкмо забеляза, че беше моя рожден ден.
Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.

Върви и кажи на малкото копеле тутакси, преди да метне бъбрек на фалшивия си баща и да засъди болницата!
Sahte babasına böbreğini verip, bu hastaneyi dava etmeden önce, gidip şu küçük piçe durumu anlat!

Нали знаете, той е човекът, който полива растенията, бърше праха от фалшивия фикус, или поне това е правил преди да напусне вчера.
Bilirsin, bitkileri sulayan sahte ağaçların tozunu alan adam. En azından dün işi bırakana kadar öyleymiş.

проектирана да се отвори от фалшивия ключ, който ще им дадем. Така, когато пробват да проникнат това.
sadece sahte anahtara cevap vermek için tasarlanmış, ki onlara bunu vereceğiz.

Вчера установих, че сър Хорас й е върнал фалшивия диамант. Но отличният ми нос, който дегустира вино, установи, както вие го нарекохте, мадам.
Dün öğleden sonra sadece Sir Horace Blattın ona… iade ettiği sahte bir elması bulmakla kalmadım, aynı zamanda… mükemmel şarap tadımcısı burnumla sizin söylediğinizin tersine.

Те са създали фалшивия Джордж Каплан,
Uydurma bir George Kaplan yarattılar.

Зуум трябва да е излъгал фалшивия Данте и му е казал,
Zoom, Danteyi kandırıp, Reverbü benim öldürdüğümü söylemiş olmalı.

Той едва ли е наел склада на собственото си име, но вие идете там, вземете фалшивия договор за наем
O kiralık depo için kendi ismini kullanmış olamaz ama hepiniz oraya gidin bu sahte kira kontratını

Много пъти вече се води фалшивия дебат относно идеята, че за да се води борба със сексизма в обществото, трябва да се„образоват мъжете“, както и идеята, че едва след премахването на капитализма, можем да променим съзнанието на хората.
Çoğu zaman toplumdaki cinsiyetçilikle mücadele için“ erkekleri eğitmek” gerektiği fikriyle, sadece kapitalizm ortadan kaldırıldığında insanların bilincini değiştirebileceğimiz fikri arasında sahte bir tartışma sürdürüldü.

Ако прочета само още една писмена работа, в която се описва колко секси е тя в банята, за фалшивия й британски акцент
Eğer sınıf arkadaşlarından bir kağıt daha okursam şunlardan bahseden banyoda ne kadar da seksi, sahte İngiliz aksanı ya

Една история, която последва смоубийството… случило се в понеделник. Свързано е с Пейдж Вудвърд… Ученичка в последен клас в същото училище… причинила експлозия в дома на родителите си… провокирана от фалшивия ДиДжей.
Pazartesi günkü trajik intiharı tamamlayacak… bir hikayemiz var, Paige Woodward hakkında… aynı lisenin son sınıf öğrencisi… korsan Djin bariz etkisinde kalan.

Но радио операторът забелязва фалшивият четвърти комин
Ama telsiz operatörü Emdenin sahte bacasını fark etti

Освен това не те поканихме на фалшивото ергенско парти на Лъц?
Bir de, seni Lutzın sahte bekârlığa veda partisine davet etmemiştik. Lutzın neyine?

Фалшивият анма… Написа думата"Телох", докато умираше.
Sahte masör ölürken'' Yojim…'' yazdı.

Ако фалшивият Пол наблюдава Бет, защо да не е наблюдавал и Сара Манинг?
Eğer sahte Paul Bethi gözlemliyorsa Sarah Manningi kimsenin gözlemlemediğini nereden biliyorsun?

Или може би трябва да се обадиш на фалшивото си гадже.
Belki de gidip sahte erkek arkadaşını aramalısın.

Фалшивият крал Ричард уби племенниците си, за да подсигури трона си.
Sahte Kral Richard tahtını koruyabilmek için yeğenlerini öldürdü.

Това фалшивото бебе ли е там, завързано на седалката?
Araba koltuğuna bağladığın sahte bebeğin değil mi?