ФИЗИЧЕСКИТЕ - превод на Турски

• fiziksel
• fizik
• beden

Примери за използване на Физическите на Български и техните преводи на Турски

Данък върху доходите на физическите лица;
Fiziki şahısların toprak vergisi;

Физическите доказателства не могат да грешат.
Somut deliller yanlış konuşmaz.

Поради физическите обстоятелства.
Fiziki koşullar nedeniyle.

Физическите изисквания нарастваха посто-.
Fiziki tedbirler artırıldı….

Физическите промени са важни.
Gibi fiziksel değişimler çok önemlidir.

Влияе на преценката, преди появата на физическите симптоми.
Muhtemelen herhangi bir fiziksel belirti ortaya çıkmadan önce bunu yapıyor karar vermelerini etkiliyor.

Тренира усилено, отвъд границите на физическите си възможности.
Fiziki sınırların çok ötesinde''.

Обичам физическите книги.
Gerçek kitapları severim.

Физическите характеристики на шотландския териер.
Bölgenin Fiziki Özellikleri.

Йога и физическите упражнения.
Yoga ve Fiziki Egzersiz.

Отстраняваме първопричината, т. е. психо-емоционалното разбалансиране, и физическите симптоми изчезват.
Ana nedenini, yani psikolojik-duygusal bozukluğunu ortadan kaldırıyoruz ve fiziki belirtiler kayboluyor.

В допълнение към физическите промени, настъпили в тялото ви, емоционалните промени също
Vücudunuzda meydana gelen fiziksel değişimlere ek olarak,

Физическите упражнения и триковете са важни.
Beden egzersizleri ve kandırmacalar çok önemli

Но ние бихме искали да изместим вниманието ви от физическите към мисловните, емоционални
Ama dikkatimizi fiziksel olandan böyle felaketlerle yaratılan zihinsel,

освобождаването на съдържащите се в него активни вещества се извършва само в момента на физическите усилия.
bu nedenle içerdiği aktif maddelerin salınması sadece fiziksel çaba anında gerçekleşir.

Холистиците вярват, както и много източни религии, че човек съществува отвъд физическите измерения на време и пространство.
Bütünleyici tıp uzmanları çoğu tıpkı doğu dinler gibi canlıların, fizik boyutlar olan zaman ve mekanın ötesinde de var olduğuna inanır.

психологът започва да изпитва някои от физическите симптоми на тревожност, които много от участниците са преживели.
çoğu katılımcı tarafından hissedilen kaygının fiziksel semptomlarından bazılarını yaşamaya başladığını söylüyor.

Щом физическите закони са толкова всемогъщи, че да създадат живот… кой е създал законите?!"?
Fizik kanunları bir canlı yaratacak kadar güçlüyse… Bu kanunları kim yarattı?

Което видях на пода в банята ти е извън рамките на физическите закони на вселената.
Senin evinde gördüğüm her ne ise, evrenin fizik kurallarına aykırıydı. Bir saniye.

Точно както Нютон представлява физическите аспекти на нашата работа, твоите тефтери представляват абстракциите.
Nasıl ki Newton, çalışmalarımızın maddi boyutunu temsil ediyorsa senin notların da manevi boyutunu temsil ediyor.