ФИНАНСИРАТ - превод на Турски

• finanse

Примери за използване на Финансират на Български и техните преводи на Турски

Той избягва семейството си, не знам защо, но тези, които финансират незачитането му заслужават обяснение.
Ailesinden kaçıyor. neden bilmem ama, Onun bu umursamazlığını finanse edenler… Bir açıklamayı hak ediyor.

в Косово това няма да се случи, защото приходите от приватизацията ще финансират дефицита на страната.
özelleştirmeden elde edilecek gelirler ülkenin açığını finanse edeceği için Kosovada bunun olmayacağını da ekledi.

Корпорациите финансират Екип Америка и Екип Америка излиза навън,
Şirketler Team Americayı finanse ediyor. Team America gidiyor

Това са хора, за които подозираме, че финансират ПКК", заяви пред репортери говорителка на прокуратурата в Париж.
Paris Savcılığı sözcüsü, basın mensuplarına verdiği demeçte,“ Bu kişilerin PKKya finansman sağladıklarından şüpheleniyoruz'', dedi.

Събрани чрез продажбата на мечета, поздравителни картички и играчки на УНИЦЕФ, ще финансират програмите на УНИЦЕФ в Сърбия.
UNICEF oyuncak ayıları, kartpostalları ve oyuncaklarının satışından elde edilecek gelirin tamamı UNICEFin Sırbistandaki programlarını destekleyecek.

Кървави диаманти продадени на черния пазар. Използвани, за да финансират граждански войни и геноцид по африканския бряг.
Kanlı elmaslar, Afrikadaki iç savaş ve soykırımı finanse etmek için kara borsada satılırlar.

Впрочем парите на страните от Персийския залив насърчават провокациите на туниските салафисти и финансират телевизионни канали, които раз¬пространяват из страната едно средновековно тълкуване на исляма.
Öte yandan Körfez ülkelerinin parası Tunuslu Selefilerin provokasyonlarını cesaretlendiriyor ve İslamın ortaçağ yorumunun propagandasını yapan televizyon kanallarını finanse ediyor.

В началото на 20-те години Нюйоркските банки финансират изграждането на вериги супермаркети и магазини в цяла Америка.
Yüzyılın başlarından itibaren, New York bankaları Amerikanın her yerinde süpermarket zincirleri kurulması için fon sağladılar.

марките са част от живота ни, и също финансират филма?
parçası olduğunu göstermek değil, aslında filmi finanse etmelerini sağlamak. Öyle mi?

Обединените арабски емирства финансират проект на стойност 22 млн. евро за построяването на ново летище в североизточна Албания.
Arnavutlukun kuzeydoğusunda yer alacak yeni havaalanı inşa projesine Birleşik Arap Emirlikleri 22 milyon euro sağlıyor.

Днес тийнейджърът в Мумбай си купува хероин в нощния клуб… без да осъзнава, че парите, които дава финансират дрогата и така подпомага нападенията на терористите.
Bu gün gece kulübünde eroin alan bir genç farkında değildi ama… Eroine verdiği para muhtemelen Mumbaide… bir teröris saldırısında finansman olduğunu bilmiyor.

Преди години ме посети човекът, който управлява АНИПО(Агенцията по напреднали изследователски проекти за отбраната), хора, които финансират всички високи технологии, в които бизнесът и университетите вероятно не биха поели риска да инвестират.
Bir kaç yıl önce, işletmelerin ve üniversitelerin finanse etme riskini muhtemelen almayacağı ileri düzey teknolojilere ödenek sağlayan insanların oluşturduğu'' ABD Savunma Bakanlığı İleri Araştırma Projeleri Ajansı'' nı yöneten bir kişi tarafından ziyaret edildim.

ЕС и ПРООН ще финансират съвместно проект за 2, 7 млн. евро за развитие на областната инфраструктура в Кукеш, Албания, обяви делегацията на Европейската комисия в Тирана на 11 януари.
Avrupa Komisyonu heyetinin 11 Ocakta Tiranda yaptığı duyuruya göre, AB ve UNDP Arnavutlukun Kukes kentinde gerçekleştirilecek 2,7 milyon euroluk bölge altyapı kalkındırma projesini birlikte finanse edecekler.

авторите на видеоклипове, които разчитат на реклами, за да финансират процеса на създаване на съдържание.
dolayısıyla içerik yaratma süreçlerini karşılamak için reklamlara bel bağlayan içerik yaratıcılarına, gazetecilere, web geliştiricilerine ve video çeken kişilere büyük bir darbe vurulmasına yol açabilmektedir.

Те контролират повечето политици защото им финансират кампаниите, или чрез корпорациите
onların seçim kampanyalarını desteklerler. şirketleri

Общинските избори, проведени в събота(2 октомври) в Босна и Херцеговина(БиХ), бяха първите след конфликта от периода 1992-1995 г., които се организират и финансират изцяло от местните власти без международна подкрепа.
Bosna-Hersekte( BH) 2 Ekim Cumartesi günü düzenlenen belediye seçimleri, 1992-1995 ihtilafından bu yana uluslararası destek olmaksızın tamamen yerel yetkililer tarafından finanse edilip düzenlenen ilk seçimler olma özelliğini taşıyor.

общо взето, телевизията се използва да ни отвлича, развлича, заблуждава и изолира тогава телевизията и онези, които я финансират, онези, които я гледат и онези, които работят в нея ще видят съвсем различна картина.
yalıtmak için kullanıldığını farketmezsek o zaman televizyon ve onu finanse edenler onu izleyenler ve onun için çalışanlar sonunda tamamıyla farklı bir görüntüyle karşılaşabilir.

Използваш акциите на майка си, за да финансираш изкупуването.
Yani bunları finanse etmek için annenin fonlarını kullanıyordun.

Няма значение как финансираме здравеопазването.
Sağlık hizmetini nasıl finanse edeceğimiz önemli değil.

Муджахидините са подкрепяни от ЦРУ, те са финансирани, тренирани и оборудвани целенасочено.
Gemonya tarafından eğitilmiş, finanse edilmişlerdir ve bu persone.