TARAFINDAN FINANSE - превод на Български

• е финансиран от
• е финансирана от
• е финансирано от

Примери за използване на Tarafından finanse на Турски и техните преводи на Български

Avrupa Birliği Erasmus+ Programı tarafından finanse edilmektedir.
Проектът бе финансиран от Европейския съюз по програма“Еразъм+”.

Banka hesaplarına bakacak olursak civardaki birisi tarafından finanse edilmiş.
И въз основа на банковите му сметки разбрахме, че е бил финансиран от някой местен.

Proje Amerikan Samoası ve ABD İçişleri Bakanlığı da dahil olmaz üzere ABD yetkilileri tarafından finanse edildi.
Проектът е финансиран от правителството на Американска Самоа и Министерството на вътрешните работи на САЩ.

Bu yarışma hiçbir şekilde Facebook tarafından finanse edilmemiştir, desteklenmemiştir, yönetilmemiştir veya ilişkilendirilemez.
Тази игра не е обвързана с Facebook по никакъв начин и не е спонсорирана, организирана или подкрепяна от него.

bir kişi tarafından finanse edildiğine dair bir kanıt ortaya çıkardık. Eminim ki bu ismi hepiniz duymuşsunuzdur.
У. Н. Т. е основана от личност, чието име със сигурност сте чували.

İkinci projenin maliyeti neredeyse 20 milyon €ya ulaşmakta olup, bu projenin toplam 6 milyon €su AB tarafından finanse edilmekte, geri kalanı ulusal katkıyla karşılanmaktadır.
Стойността на втория проект достига до почти 20 милиона евро, съфинансиран от ЕС с общо 6 милиона евро, а останалата част е национално участие.

dört ülkenin hükümetleri ve Euroimage tarafından finanse ediliyor.
Македония и Словения- се финансира от правителствата на четири държави и от Eurimage.

Bu arada Arnavut hükümeti de, AB ve IOM tarafından finanse edilecek ulusal bir göç stratejisi üzerinde tartışıyor.
Междувременно албанското правителство обсъжда национална стратегия по миграцията, която ще се финансира от ЕС и МОМ.

Tüm bölümler, bazı eş zamanlı olarak Avrupa Birliği tarafından finanse ortak araştırma projelerine katılarak birlikte araştırma katılıyor.
Всички отдели са ангажирани в изследвания с някои едновременно участие в съвместни изследователски проекти, финансирани от Европейския съюз.

Bickhart winge adanmış olması… 100-million-dollarlık yeni bir tesis… ilaç devi Donald Bickhart tarafından finanse edildi.
Ново съоръжение на стойност 100 млн. долара, финансирано от фармацевтичния магнат Доналд Бикарт.

İlk kolu Avrupa Yatırım Bankası, ikincisi ise EBRD ve Avrupa Yatırım Bankası tarafından finanse edildi.
Първата отсечка бе финансирана от Европейската инвестиционна банка, а втората от ЕБВР и Европейската инвестиционна банка.

onu destekleyen İrlandalılar tarafından finanse edildiği tahmin ediliyor.
организацията се финансира от дарения на ирландци, живеещи в Съединените щати, и от подкрепящи я местни жители.

GeliĢtirme çalıģmaları Bundesstiftung Umwelt( Ulusal Çevre KuruluĢu) tarafından finanse edilmektedir.
Проектът КонсУмувай е финансиран от Германската фондация за околна среда- DBU(Deutsche Bundesstiftung Umwelt).

hükümeti tarafından finanse edilen 93 bin 750 dolarlık projenin ilk asamasi çerçevesinde Hadziç-Alijana camii ve sanat kolonisi binasıyla birlikte yeniden inşa edilen dokuz evden biri.
в първата фаза на проект на стойност 93, 750 щ. д., финансиран от правителството на Федерацията Босна и Херцеговина(ФБиХ).

Verheugen, AB tarafından finanse edilecek potansiyel projeler arasında kanalizasyon arıtma tesisleri,
Сред потенциалните проекти, които ще бъдат финансирани от ЕС, Ферхойген спомена такива примери, като пречиствателни станции,

O zaman bu ülkede iç hava kalitesi üzerine yapılan tek çalışma R.J. Reynolds Tütün Şirketi tarafından finanse ediliyordu ve iş yerindeki sigara dumanının zararsız olduğunu kanıtlamak içindi.
Единственото проучване на условията на работата на закрито в тази страна по онова време беше спонсорирана от тютюневата компания Ар Джей Рейнолдс и беше с цел да се докаже, че няма опасност от вторичния дим на работното място.

Bosna-Hersekte( BH) 2 Ekim Cumartesi günü düzenlenen belediye seçimleri, 1992-1995 ihtilafından bu yana uluslararası destek olmaksızın tamamen yerel yetkililer tarafından finanse edilip düzenlenen ilk seçimler olma özelliğini taşıyor.
Общинските избори, проведени в събота(2 октомври) в Босна и Херцеговина(БиХ), бяха първите след конфликта от периода 1992-1995 г., които се организират и финансират изцяло от местните власти без международна подкрепа.

projenin tamamen Türkiye tarafından finanse edileceğini sözlerine ekliyor.
проектът, който ще бъде финансиран изцяло от Турция, се управлява от редица престижни компании.

Oligarklar tarafından finanse edilmiş.
Финансиран от олигарсите.

Amerikan Hükümeti tarafından finanse ediliyorlar.
Бяха субсидирани от американското правителство.