СЕ ФИНАНСИРА - превод на Турски

Един от тези проекти, който се финансира от Европейската космическа агенция, включва използването на безпилотни самолети за получаване термални изображения с висока разделителна способност на предполагаемото минно поле.

Bu projelerin Avrupa Uzay Dairesi tarafından finanse edilen birinde, şüpheli mayın tarlasının yüksek çözünürlüklü termal görüntülerini elde etmek için insansız araçlardan faydalanılıyor.

Ремонтът се финансира от Истанбулската голяма община,

Onarımın finansmanı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi,

Македония и Словения- се финансира от правителствата на четири държави и от Eurimage.

Euroimage tarafından finanse ediliyor.

влагайки скромен частен капитал и покупната цена се финансира предимно със заеми.

çok düşük şirketleri satın alırız. Alış fiyatının çoğu borçlarla finanse edilir.

Румънски вестник писа, че част от тази терористична дейност се финансира и провежда в Европа.

Bir Rumen gazetesi, bu terörist faaliyetlerin bir kısmının Avrupa içinde finanse edildiği ve üstlenildiğini yazdı.

Поектът се финансира в рамките на Програмата за подкрепа на НПО в България по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009-2014 г.

Proje, Bulgaristanda sivil toplum kuruluşlarını desteklemeye ilişkin program çerçevesinde 2009- 2014 Avrupa Ekonomik Alanı Mali Mekanizması kapsamında finanse ediliyor.

Както се предполага, организацията се финансира от дарения на ирландци, живеещи в Съединените щати, и от подкрепящи я местни жители.

Örgütün, ABDdeki İrlandalıların bağışlarıyla ve onu destekleyen İrlandalılar tarafından finanse edildiği tahmin ediliyor.

С него ще се финансира и строителството и модернизацията на пунктовете за събиране на пътни такси, както и инсталирането на оборудване за електронно събиране на таксите.

Gişe istasyonlarının yapım ve modernizasyonunun yanı sıra elektronik ücret tahsilat ekipmanının kurulumu da finanse edilecek.

И за да се финансира проектът, ние си сътрудничим за създаване на продукти,

Projeye yatırım sağlamak için, çeşitli ürünler yaratıyoruz,

Министерството на здравеопазването ръководи проекта, който се финансира от ПРООН и се подпомага от експерти от други министерства,

Sağlık bakanlığının sorumluluğu altında yürütülen UNDP sponsorluğundaki projeye diğer bakanlıklar,

SAS е национална институция, която осъществява научни изследвания в Словакия като автономна не-университетска научноизследователска институция, която основно се финансира от публичните финанси.

Slovakyada öncelikle kamu maliyesinden finanse edilen özerk bir üniversite dışı araştırma kurumu olarak bilimsel araştırma yapan ulusal bir kurumdur.

Института за научни изследвания, развитие и изпитвания в областта на електротехниката, се финансира от Националната агенция за научни изследвания.

Test Enstitüsü bünyesinde yer alan tesisin masrafları Ulusal Bilimsel Araştırma Dairesi tarafından karşılandı.

Този проект се финансира с програмата за изследвания и иновации на Европейския съюз Хоризонт 2020 под договор номер No649727.

Bu proje Avrupa Birliğinin Ufuk 2020 araştırma ve yenilik programı tarafından 692976 Nolu anlaşması ile hibe almıştır''.

Строежът в район Вотаникос близо до центъра на града, ще се финансира от правителството.

Maliyeti devlet tarafından karşılanacak olan cami, şehir merkezi yakınlarındaki Votanikos bölgesinde inşa edilecek.

Междувременно албанското правителство обсъжда национална стратегия по миграцията, която ще се финансира от ЕС и МОМ.

Bu arada Arnavut hükümeti de, AB ve IOM tarafından finanse edilecek ulusal bir göç stratejisi üzerinde tartışıyor.

Голяма част от важната и цялата част от съзидателната работа в тази област се финансира от частни филантропи.

Bu alandaki önemli işlerin çoğunun ve yaratıcı işlerin tamamının ödeneği bireysel yardımlarla karşılanıyor.

Проектът за 13 млн. евро се финансира по програма ФАР и със заем от Европейската инвестиционна банка.

Milyon euroluk proje PHARE programı ile Avrupa Yatırım Bankasından alınan krediyle finanse ediliyor.

Сделката, която беше обявена на 16 август 2018 г., се финансира от налични парични средства и няма да окаже съществено влияние върху оперативния резултат и съотношението на платежоспособността II на NN Group",

NNden yapılan açıklamada,“ 16 Ağustos 2018de açıklanan işlem mevcut nakit kaynaklardan finanse edildi ve NN Grubunun faaliyet sonuçları ve Solvency II oranı

която се бори с корупцията и се финансира от ОИСР, тази служба цели не само разкриването на корупционни практики.

tarafından kurulan ve OECD tarafından finanse edilen bu hizmetin amaçları yalnızca yolsuzluğu açığa çıkarmakla kalmıyor.

Програмата в сянка- част от нея остава класифицирана- започва през 2007 г. и първоначално тя се финансира до голяма степен по искане на Хари Рийд, демократ от Невада, който тогава е бил лидер на мнозинството в Сената и който отдавна се интересува от космически феномени.

Gizemli program -bir kısmı hala çok gizli- 2007de başladı ve başlangıçta, o dönem Senatoda çoğunluk lideri olan ve uzay fenomenlerine ilgi duyan Nevadalı Demokrat Harry Reidin talebiyle büyük ölçüde finanse edildi.