ХАМИД - превод на Турски

• hamid
• hamidin
• hamidi

Примери за използване на Хамид на Български и техните преводи на Турски

Хамид Джидику, на 75 г., родом от североизточния град Дебър, е уредник на най-старата джамия в центъра на Тирана,"Етем бей",
Kuzeydoğudaki Debar kasabasının yerlisi 75 yaşındaki Hamid Zidiku, Tiranın merkezindeki en eski caminin,

Хамид, който изглежда много по-стар, отколкото е в действителност, е дошъл в Гърция в търсене на по-добро бъдеще,
Olduğundan çok daha yaşlı gösteren Hamidin yolu, daha iyi bir gelecek arayışı için Yunanistana düşmüş,

В разговорите ще участват афганистанският президент Хамид Карзай, Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун,
Görüşmelere Afgan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon,

Афганският президент Хамид Карзай присъстваше на последната сесия на срещата на върха и призова НАТО да изпрати незабавно допълнителен брой миротворци,
Zirvenin son oturumuna katılan Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai, NATOya Eylül ayında yapılacak cumhurbaşkanı ve parlamento seçimleri öncesinde

Балканският маршрут остава главен коридор за трафика на хероин до европейските страни", каза за SETimes Хамид Годсе, председател на Международния съвет за контрол на наркотиците към ООН.
SETimesa konuyla ilgili açıklamalarda bulunan BM Uluslararası Narkotik Kontrol Kurulu Başkanı Hamid Ghodse,“ Balkan Yolunun, Avrupa ülkelerine yapılan uyuşturucu sevkiyatlarında hâlen ana koridor olarak kullanılmakta olduğunu” ifade diyor.

Намирам всякакви неща, но търся метал, кутии от консерви, стари кухненски уреди, бутилки", каза за SETimes 22-годишният Хамид от Афганистан.
Onlardan biri de 22 yaşındaki Hamid. SETimesa konuşan Afgan genci,'' Çöpte herşey var, ama ben metal arıyorum. Tenekeler, eski mutfak eşyaları, şişeler… Metal ne bulursam topluyorum,'' diyor.

президентите на Афганистан, Хамид Карзай, и на Пакистан, Азиф Али Зардари,
Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai ve Pakistan Cumhurbaşkanı Asıf Ali Zerdari,

Форумът, чийто домакин е Генералният щаб на Турската армия, събра високопоставени военни и политически ръководители от 82 страни, включително афганистанския президент Хамид Карзай, председателя на Комитета на началник-щабовете на САЩ генерал Питър Пейс,
Türk Ordusu Genelkurmayı ev sahipliğinde düzenlenen foruma aralarında Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai ve ABD Müşterek Kurmaylar başkanı General Peter Pacein

емирът на Катар Шейх Хамид бин Халифа ал Тани
Katar Emiri Şeyh Hamid bin Halife el Tani

президента на Афганистан Хамид Карзай и генералния секретар на Арабската лига Амр Муса.
Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai ve Arap Birliği Genel Sekreteri Amr Moussa ile ayrı görüşmelerde bulundu.

Ако Турция бъде така любезна да предостави такова място, ние, правителството на Афганистан, ще бъдем щастливи и доволни от осъществяването на това посредничество”, заяви президентът на Афганистан Хамид Карзай след срещата на 23 декември с колегата му от Турция Абдула Гюл в кулоарите на 11-ата среща на високо равнище на Организацията за икономическо сътрудничество.
Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai, 23 Aralıkta 11. Ekonomik İşbirliği Örgütü Zirvesinin oturum aralarında Türk mevkidaşı Abdullah Gül ile yaptığı görüşme sonrasında,'' Türkiye böyle bir mekan sağlama nezaketini gösterirse, Afganistan hükümeti bu tesisin gerçekleştiğini görmekten mutlu ve memnun olacaktır.'' şeklinde konuştu.

Хамид Карзай.
Hamid Karzai.

Хамид Кан.
Hamid Khan.

Да, Хамид.
Evet, Hamid.

Хамид също.
Hamid de öyle.

Хамид Дабаши.
Hamid Dabashi.

Хей, Хамид.
Hey, Hamid.

Хайде, Хамид.
Hadi Hamid.

Нали, Хамид?
Değil mi Hamid?

Хамид е мъртъв.
Hamid öldü.