ХАРАКТЕРИ - превод на Турски

• karakterler
• kişilik
• karakterleri
• karakter

Примери за използване на Характери на Български и техните преводи на Турски

Но все пак са били доста различни характери.
Ama yine de çok farklı kişilikleri vardı.

Определени обществени характери, които общественият производствен процес налага на индивидите;
Toplumsal üretim sürecinin bireyler üzerine damgaladığı belirli toplumsal niteliklerdir;

На състезанието на елфите са доста мощни и силни характери, защитата на които е в състояние да издържат на тежки удари.
Elfler yarışın oldukça güçlü ve güçlü karakterler, ağır darbeler dayanabilmesi olduğu korunmasıdır.

военни компании, и комични сцени с различни характери.
askeri şirketler ve farklı karakterler ile komik sahneleri olabilir.

хлябът минава през някои стадии и се развиват характери.
ekmek bazı aşamalardan geçiyor ve karakterleri gelişiyor.

да говориш за индивиди, личности и характери.
kişilikler ve karakterler hakkında konuşmak istediniz.

Хората в тази игра не са най-физически силни характери, но въпреки това, те изпълняват почти най-важната роля в развитието на световната.
Bu oyunda insanlar fiziksel olarak en güçlü karakter değil, ama buna rağmen, onlar dünyanın gelişiminde neredeyse en önemli rol üstlenecektir.

Независимо от силните им гърбове и добри характери, на мнозина биха им липсвали основна грамотност и умения за смятане, за да вършат нещо повече от най-рутинни задачи.
Güçlü geçmişlerine ve iyi karakterlerine rağmen çoğu en sıradan işler hariç bütün işleri yapmak için temel okuma yazma ve aritmetik becerilerinden yoksun kalacaklardı.

прекарам значително време с някои уникални, много, много специални, индивидуални и често съблазнителни женски характери.
çoğunlukla da… baştan çıkarıcı… bazı kadın karakterlerle fazla zaman… harcamak benim kaderim.

вихър от идеи, характери, гласове, стихове,
bir fikir, karakter, ses mısra

който звучи универсално“- усмихва се Уан.„Разработихме различните визии, характери, костюми, създания… всичко.
diyor Wan gülümseyerek ve ekliyor:“ Farklı görselleri, karakterleri, kostümleri, yaratıkları, kısacası her şeyi kendimiz yarattık.

оформим нашите индивидуални и национални характери, и специално характери на младите хора, които, всички твърде често,
duyum bombardımanına maruz kalan genç insanların karakterlerini şekillendirecek sanatların gücünü anlamalı

Имаше[взаимна] любов помежду ни, основана на общите ценности, като характера.
Karakter gibi ortak değerlere dayalı karşılıklı bir sevgi vardı.

Това е характерът, Винс.
Karakter budur işte, Vince.

Този спорт не гради характера, той го разкрива.
Bu spor karakter yaratmaz, ortaya çıkarır.

Защо характерът е важен?
Karakter Neden Önemli?

Формират характера, Гибс.
Karakter şekillendirmeye yardımcı oluyor Gibbs.

Има значение и характерът.
Karakter de önemli tabii.

Стойността на името Лариса: характер, работа, личния живот.
Larissanın adı: karakter, iş, kişisel hayat.

Характерът е важен, но не лекува алкохолизма.
Karakter önemlidir ama tedavisi içmek değildir.