ХАРТА - превод на Турски

• tüzüğü
• sözleşmesi
• şartı
• tüzüğünü
• charter

Примери за използване на Харта на Български и техните преводи на Турски

Трето, да се осигури силна и ясна подкрепа за по-обединена в политически план Европа чрез осъвременена обща Атлантическа харта.
Üçüncüsü, ortak Atlantik Bildirisi aracılığıyla daha çok siyasi olarak bütünleşen Avrupaya güçlü ve açıkça destek olmak.

Значи няма кой да открие и харта няма Защо не ми каза снощи като говорихме?
Yani açılış konuşmacımız ve bildirimiz yok. Neden dün gece seninle konuşurken söylemedin bana?

Започваме с харта, определяща всички правила, изисквани за привличане на хора, от които ще се нуждаем, за да построят града.
Şehri inşa etmek için ihtiyacımız olacak insanları çekmek için gerekli tüm kuralları belirten bir tüzük ile başlıyoruz.

да даваме насоки. Тази харта не трябва да бъде огромен документ.
kılavuz sunmamız gerekiyor. Bu Bildirge yekpare bir belge olmayacak.

Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер посети държавите, подписали Адриатическата Харта- Албания,
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer, yaklaşmakta olan İstanbuldaki NATO zirvesi öncesinde çıktığı Balkan turu kapsamında Adriyatik Tüzüğü ülkeleri Arnavutluk,

В духа на Хартата от 1998 г. между САЩ и балтийските държави в началото на май 2003 г. трите балкански страни подписаха"Адриатическа харта" със Съединените щати с цел да се улесни интеграцията им в НАТО.
Üç Balkan ülkesi, 1998 ABD-Baltık Tüzüğü ruhuna uygun olarak Mayıs 2003te ABD ile NATO üyeliklerini hızlandırma amaçlı bir Adriyatik Tüzüğü imzaladı.

каза Тадич, като нарече новата харта"политическо събитие с… вредни последствия".
yeni tüzüğü'' zararlı sonuçları olan siyasi bir olay'' olarak nitelendirdi.

Така че, след като хората имат тази харта, каквито и да са вярванията им,
Belki böylece bu sözleşmeye sahip kişiler inançları

Десетата среща на Съвета на външните министри на страните от ОССЕ приключи в събота(7 декември) с приемането на редица документи, включително Харта за борба срещу тероризма и декларация за незаконния трафик на хора.
Onuncu AGİT Bakanlar Kurulu Toplantısı, içlerinde terörle mücadeleye ilişkin bir taslak ve insan kaçakçılığına karşı bir deklarasyonun da bulunduğu bir dizi belgenin onaylanmasının ardından 7 Aralık Cumartesi günü sona erdi.

след като хората имат тази харта, каквито и да са вярванията им, или липсата на такива, да се чувстват упълномощени да предизвикат несъстрадателната реч,
bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını. Belki böylece bu sözleşmeye sahip kişiler inançları ne olursa olsun veya inanmasalar

Келвин Клайн Хартата Клуба Треньор DKNY INC международни концепции.
Calvin Klein Charter Club Koç DKNY SANIRIM INC Uluslararası Kavramlar.

Хартата защита на личните данни на.
Müşterinin Kişisel Verilerini Koruma Sözleşmesi.

Този протокол е открит за подписване от членовете на Съвета на Европа, подписали хартата.
Bu protokol, Sözleşmeyi imza eden Avrupa Konseyi Üyelerinin imzalarına açıktır.

Чел ли си Хартата на свободата?
Özgürlük bildirgesini okumuş muydun?

Хартата на свободата, чел ли си я?
Özgürlük bildirgesi, okudun mu?

Хартата на правата са първите 10 поправки в Конституцията.
İnsan Hakları Beyannamesi… anayasanın ilk on maddesidir.

Чел ли сте Хартата за правата на човека?
İnsan Hakları Bildirisini okudunuz mu hiç?

Съществуват дори планове Хартата да бъде подписана във Вашингтон.
Anlaşmanın Washingtonda imzalanmasına ilişkin planlar dahi yapılmakta.

Хартата можете да намерите в края на тази глава.
Bu bölümü yazının sonunda bulabilirsiniz.

Тук са имената на всички барони, подписали хартата.
İşte burada fermanı imzalayan tüm baronların isimleri var.