ХИМИЧЕСКИ - превод на Турски

• kimyasal
• kimya
• kimyevi
• kimyasallar

Примери за използване на Химически на Български и техните преводи на Турски

Те са химически съвместими.
Kimyasal olarak uyumlu olabilirler.

Сега Вселената е химически по-сложна.
Şimdi, evren kimyasal olarak da daha karmaşık.

Тези двойни връзки са химически реактивни и чувствителни на топлина.
Kimyasal olarak reaktif olan ve ısıya duyarlı olan bu çift bağlardır.

Като бях малък, татко ми подари химически комплект и се пристрастих.
Çocukken babam bana bir kimya seti vermişti ve o ikimizden de daha büyüktü.

Именно тези двойни връзки са химически реактивни и чувствителни към топлина.
İşte ısıya hassas ve kimyasal olarak reaktif olanlar bu çift bağlar.

На някои батерии този символ може да се използва заедно с химически символ.
Bazı pillerde, bu simge bir kimya simgesiyle birlikte kullanılabilir.

Вътре има двама химически подобрени убийци, които чуват падането на карфица.
İçeride iğne sesini bile duyabilen, kimyasal olarak güçlendirilmiş iki katil var.

Тези съединения също са химически свързани към ТНС.
Bu bileşikler, aynı zamanda THC kimyasal olarak ilişkilidir.

Например властите откриха планове за химически атаки и карти на Вашингтон в сараевското представителство на саудитската Върховна комисия за подпомагане на Босна и Херцеговина(БиХ).
Örneğin yetkililer, Suudi Bosna-Herseke( BH) Yardım Yüksek Komisyonunun Saraybosna bürolarında kimyasal saldırı planları ve Washington haritaları buldular.

Но всеки който е достатъчно умен за тази работа ще е достатъчно умен да разбере че този стар химически бункер е превърнат в главен щаб за моят екип за лов на динозаври.
Fakat bu işi yapacak kadar zeki olanlar bu eski kimya deposunun, dinozor avlama takımımın yeni merkezine dönüştürüldüğünü anlayabilir.

кокосовото масло образува химически слой, който предпазва заразената част от тялото от външен прах, въздух, гъбички, бактерии и вируси.
enfekte vücut kısmını dış toz, hava, mantar, bakteri ve virüslerden koruyan kimyasal bir katman oluşturur.

При Дяволската кула, Уайоминг е дерайлирал влак, натоварен с опасен химически газ. Проведена е най-голямата евакуация на район в историята на тези спорни жп пратки.
Wyoming, Devils Towerda tehlikeli kimyevi gaz yüklü bir tren raydan çıktı ve demiryolu tarihindeki en geniş tahliyeye yol açtı.

Много пластмасови кутии съдържат изкуствени химически вещества, като фталат и бисфенол, които помагат да запазят гъвкавостта им.
Birçok plastik kutu, ftalat ve bisfenol gibi elastikliklerini gözetmeye destekçi olan suni kimyevi maddeler içerir.

Междувременно търсенето на турския износ(например текстил, химически продукти и автомобилни части)
Bu arada Türk ihraç ürünlerine( örneğin tekstil, kimyasallar ve otomotiv parçaları)

Няма да позволим да има химически и генно модифицирани реколти да навлизат в нашите екосистеми,
Kimyasalların ve genetiği değiştirilmiş ürünlerin ekosistemimize girmesine izin vermeyeceğiz,

но ще ми трябва химически анализ, така че ми се обади като се прибереш.
ama kimyasala analiz gerekiyor bu yüzden geldiğinde beni ara.

Тя е след това намерен убит със списък на химически дози в джоба си.
Bir ödeme alıyor. Ve sonra cebinde bazı kimyasalların dozlarının yazılı olduğu bir liste ile öldürülmüş bulunuyor.

токсични химикали от заводи, мини и химически торове.
kimyasal gübrelerden çıkan zehirli kimyasallarla kirlenmiş durumdaydı.

Загиналите при взрива в китайския химически завод са вече 47, ранените са 640.
Çinde bir kimya tesisinde meydana gelen patlamada ölü sayısı 44e, yaralı sayısı 640a çıktı.

Химически съставки от кораловите рифове са били възпроизведени лабораторно, за да облекчат хронични болки, родилни болки и дори да удължат живота на болни от СПИН.
Laboraturvarlarda mercan resiflerinden çoğaltılan kimsayal bileşenler kronik ağrıları hafifletmek doğumları kolaylaştırmak ve hatta AIDS hastalarının ömrünü uzatmak için kullanılır.