ХОЛАНДСКИЯ - превод на Турски

• hollandalı
• hollanda
• hollandanın
• flemenk
• alman

Примери за използване на Холандския на Български и техните преводи на Турски

Холандския физик Ван Ек е установил,
Hollandalı fizikçi Van Eck, bir anten

Тази година церемонията по връчването на статуетките на Европейските музикални награди(EMA) ще се състои на 6 ноември в холандския град Ротердам.
MTV Avrupa Müzik Ödülleri bu sene 6 Kasım tarihinde Hollandanın Rotterdam şehrinde bulunan Ahoy Rotterdam adlı sergi ve etkinlik salonunda düzenlenecek.

Сигурно е там, не знам, в една пещера в холандския тунел, под Ламанша, или е убит друг Тамплиер.
Bilmiyorum. Hollanda tünelindeki eski bir mağarada ya da başka bir Templar ölmezse ya da belki de ikisi birden.

Йеремич заяви в сряда пред холандския си колега, че членството в ЕС е приоритет за страната му
Jeremiç Çarşamba günü Hollandalı mevkidaşına, AB üyeliğinin ülkesi için öncelik olduğunu

Организаторът ще обработва всички лични данни, които получава от участниците, в съответствие с холандския Закон за защита на данните(Wet bescherming persoonsgegevens).
Organizatör, katılımcılarından aldığı tüm kişisel verileri, Hollanda Veri Koruma Kanununa( Wet bescherming persoonsgegevens) uygun olarak işleyecektir.

Нарича се Облакът на Оорт на името на холандския астроном Ян Оорт, предсказал съществуването му през 1950 г.
Adına Oort Bulutu denir. Bu isim 1950de varlığını haber veren Hollandalı gökbilimci Jan Oorttan gelir.

атакувайки корабите на Съюзниците край Ява и остров Рождество, потопявайки холандския товарен кораб„Poelau Bras“.
Christmas Adalarına saldırarak Hollanda kargo emisi Poelau Bras ı batırdı.

ще бъде заменен на 1 януари от холандския външен министър Яп де Хуп Схефер.
1 Ocakta Hollanda Dışişleri Bakanı Jaap de Hoop Scheffer alacak.

френския, италианския и холандския за официални езици на Общностите.
İtalyanca ve Flamanca, Toplulukların resmi dilleri olarak belirlendi.

След основаването на нашия университет за първи път разработена отношения с холандския региона, но от сега ние разширихме нашите връзки със съседните страни,
Üniversitemizin kuruluşundan sonra ilk Hollandalı bölge ile ilişkileri geliştirdi, ama şimdi biz komşu ülkelerde,

Съдебното дело беше заведено през 2002 г. от преводача на холандския батальон, Хасан Нуханович,
Dava, Hollanda taburunun tercümanı Hasan Nuhanoviç ve barış güçleri tarafından

В доклад, изготвен от холандския депутат в ЕП Йост Лагендийк, се казва,
Hollandalı milletvekili Joost Lagendijkin hazırladığı bir raporda,

След като е разговарял с холандския министър на външните работи Ури Розентал в Анкара в сряда, той е посочил:„Ние трябва да работим заедно в областта на имиграцията и интеграцията, за да спрем ксенофобията в Европа и да предотвратим вредните последици от нея за европейските ценности”.
Çarşamba günü Hollanda Dışişleri Bakanı Uri Rosenthal ile Ankarada yaptığı görüşmelerin ardından konuşan Davutoğlu,'' Avrupada yabancı düşmanlığına son vermek ve bu düşmanlığın Avrupa değerlerine zarar vermesini engellemek için göç ve bütünleşme konularında birlike çalışmalıyız.

Програмата му включва срещи с холандския външен министър Максим Ферхаген, както и с главния прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте
Alkalayın gündeminde Hollandalı mevkidaşı Maxime Verhagenin yanı sıra BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Carla del Ponte

В интервю за холандския вестник"НРС Ханделсблад" преди няколко дни настоящият премиер Калин Попеску Търичану заяви, че разследванията срещу Нъстасе
Görevdeki Başbakan Calin Popescu Tariceanu Hollandanın NRC Handelsblad gazetesine birkaç gün önce verdiği bir röportajda,

Неотдавнашните инциденти в северните части на страната с преобладаващо сръбско население пробудиха опасения за така нареченото в понеделник от холандския външен министър Максим Ферхаген„тихо разделяне” на най-новата държава в Европа.
Ülkenin Sırp nüfusun çoğunlukta olduğu bölgelerinde son zamanlarda meydana gelen olaylar, Hollanda Dışişleri Bakanı Maxime Verhagenin Pazartesi günkü deyimiyle Avrupanın en yeni devletinin'' yumuşak bir şekilde bölünmesine'' ilişkin korkulara yol açtı.

бе присъдена на холандския кинематографист Леонард Ретел Халмрих за филма му"Място сред звездите", който спечели специалната награда на филмовия фестивал"Сънданс" за 2011 г.
adlı filmiyle Hollandalı yönetmen Leonard Retel Helmrichin oldu.

комисаря по разширяването Гюнтер Ферхойген, както и холандския външен министър Бернард Бот,
1 Temmuzda AB dönem başkanlığını devralacak olan Hollandanın Dışişleri Bakanı Bernard Bot

Въпреки че властите в Белград омаловажиха решението на холандския парламент, някои анализатори твърдят,
Belgraddaki yetkililer Hollanda parlamentosunun kararını küçümserken, bazı analistler bunun Sırbistanda

постепенно осъзнх стария остров, цъфтял някога тук пред очите на холандския моряк, свежа зелена гръд на новия свят.".
bir zamanlar Hollandalı denizcilerin gözünde çiçeklenen buralar, yeni dünyanın yeşil bir memesiydi.''.