ХЪРВАТСКО - превод на Турски

• hırvat
• hırvatistan
• hırvatistanın
• hırvatların

Примери за използване на Хърватско на Български и техните преводи на Турски

В селата Янево и Летница живее неголямо хърватско население и хърватските хеликоптерни екипажи обикновено ходят там всяка неделя,
Janjevo ve Letnica kasabalarında ufak bir Hırvat nüfusu yaşıyor ve Hırvat helikopterleri de genelde Ayine katılmak

Предшественикът на Ашдаун свали Йелавич от поста му през март 2001 г., след като той призова към създаване на хърватско самоуправление в рамките на БиХ.
Ashdownun selefi, Yelaviçi 2001 yılının Mart ayında, Bosna Hersekte bir Hırvat öz-yönetimi oluşturulması çağrısı yapmasından ötürü, görevden almıştı.

Младият мюсюлмански фанатик Муамер Топалович застреля хърватско семейство от трима души, завърнало се в с. Коник, на 80 км от Сараево.
Genç bir fanatik islamcı olan Muammer Topaloviç, Saraybosnanın 80 km güneyindeki Konjiçde, ülkelerine geri dönmekte olan bir Hırvat ailesinin üç ferdini öldürdü.

Той проведе разговори с колегата си Бранко Цървенковски и официално откри хърватско консулство в Битоля.
Mesiç burada mevkidaşı Branko Zrvenkovski ile bir araya geldi ve Bitolada bir Hırvat konsolosluk ofisinin resmi açılışını gerçekleştirdi.

Приватизацията на третия канал, който понастоящем е част от националната ефирна компания Хърватско Радио и Телевизия(ХРТ),
Şu anda ulusal televizyon yayın kuruluşu Hırvat Radyo Televizyonunun( HRT)

Бившето хърватско правителство отказа да подпише Член 98, като каза, че Хърватия е длъжна да сътрудничи
Eski Hırvat hükümeti, Hırvatistanın Laheydeki BM savaş suçları mahkemesiyle tam bir işbirliği yapmak

въпроси по време на срещата между двете делегации, ръководени от Санадер и председателя на министерския съвет на БиХ Никола Спирич, бе свързан със спора за използването на южното хърватско пристанище Плоче.
BH Bakanlar Kurulu Başkanı Nikola Spiriç başkanlığındaki heyetleri arasında yapılan toplantıda görüşülen konulardan biri, Hırvatistanın güneyindeki Ploce limanının kullanımı konusunda yaşanan anlaşmazlıktı.

В обвинението се казва, че в публичните си речи той е призовавал за изгонването на хърватски граждани от провинция Войводина в Сърбия, като по този начин е подтикнал своите последователи и местните власти да участват в преследването на местното хърватско население.
İddianamede Şeşelin, kamuoyu önünde yaptığı konuşmalar sırasında Hırvat asıllı sivillerin Sırbistandaki Voyvodina eyaletinden çıkartılmaları için çağrı yaptığı ve böylece kendisini izleyenleri ve yerel yetkilileri yerel Hırvat nüfusuna zulüm uygulamaya teşvik ettiği savlandı.

Инициативата за възстановяването на ХНС- за първи път учредено през 2000 г. като опит за установяване на хърватско самоуправление в БиХ- е отговор на сформирането на ново правителство на ФБиХ без участието на ХДС
BHdeki Hırvatların öz yönetimlerini oluşturmak amacıyla ilk olarak 2000 yılında kurulan HNSyi yeniden oluşturma girişimi, HDZ ve HDZ 1990ın yer

която очакваме, че новото хърватско правителство ще прегърне," посочи в свое изявление Петер Семнеби, ръководител на мисията на ОССЕ в Хърватия.
duyulması ve bunların desteklenmesi, yeni Hırvat hükümetinin benimsenmesinin bekleneceği amaçlardır.

няколко по-малки партии учредиха Хърватско народно събрание(ХНС).
çok sayıda küçük partinin Hırvat Ulusal Meclisini( HNS) kurdukları bir toplantıda kabul edilen bir kararda dile getirildi.

добави Силайджич.„Това означава, че ще има област с преобладаващо хърватско мнозинство… а ние ще имаме Сараевски окръг и бошнаците ще бъдат натъпкани в гета в Тузла, Зеница и Бихач.”.
Lider,'' Bu, Hırvat çoğunluğun olduğu yeni bir taraf olacağı ve bir Saraybosna işçesine sahip olacağımız ve Boşnakların Tuzla, Zenika ve Bihaç varoşlarına tıkılacağı anlamına gelmektedir.''.

Западнохерцеговски и Западнобосненски)- хърватско мнозинство, и в два от тях(Централнобосненски и Херцеговско-неретвански) са със смесено население,
Batı Hersek ve livno) Hırvat çoğunluklu ve 2 tanesi( Merkez Bosna

Хърватските авиолинии възобновяват линията Дубровник-Белград след прекъсване от близо 20 години.
Hırvatistan Havayolları, neredeyse 20 yıllık bir aradan sonra Dubrovnik-Belgrad seferini tekrar başlatıyor.

Хиляди дела в хърватските съдилища чакат присъди повече от десетилетия.
Hırvatistan mahkemelerinde binlerce dava hüküm bekliyor, on yıllar geçmesine rağmen.

Хърватските авиолинии се присъединиха към"Стар алайънс".
Hırvatistan Havayolları Star Alliancea Katıldı.

Местност на хърватски остров бе включена в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.
Hırvatistandaki ada beldesi UNESCOnun Dünya Mirasları Listesine alındı.

Седмият международен фолклорен фестивал“Алстом Хърватска” започна в хърватския град Карловац на 20 август.
Alstom Hrvatska uluslararası folklor festivalinin 7ncisi 20 Ağustosta Hırvatistanın Kalovac kentinde başladı.

Хотел"Загоре" е зрял разказ за тийнейджър по време на Хърватската отечествена война.
Zagorje Oteli, bir gencin Hırvatistandaki iç savaş döneminde reşit olmasının öyküsünü anlatıyor.

Ние можем да водим разследвания единствено в Хърватия, на хърватска територия, но не и извън нея", каза Месич.
Mesiç,'' Biz sadece Hırvatistanda, Hırvat topraklarında soruşturma yürütebiliriz, bunun dışına çıkamayız,'' dedi.