ХЪРВАТСКО - превод на Румънски

• croată
• croaţia
• croat
• croația

Примери за използване на Хърватско на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите"изискват време", казва той, отбелязвайки, че всяко хърватско правителство през последните десет години е стартирало подобни кампании с противоречиви резултати.
Rezultatele"vor lua timp" declară el, menţionând că fiecare guvern croat din ultimii zece ani a întreprins campanii similare, cu rezultate mixte.

си Бранко Цървенковски и официално откри хърватско консулство в Битоля.
a inaugurat un oficiu consular croat la Bitola.

Една от първите прояви ще бъде изложба на съвременно хърватско изкуство в Делхи.
Unul din primele evenimente va fi deschiderea unei expoziţii de artă modernă croată la New Delhi.

Младият мюсюлмански фанатик Муамер Топалович застреля хърватско семейство от трима души,
Un tânăr fanatic musulman, Muamer Topalovic, a împuşcat trei membri ai unei familii croate care se întorsese din exil,

е постигнат огромен напредък и че новото хърватско правителство отдава голямо значение на тези въпроси.
se realizează progrese enorme şi că noul guvern croat acordă, de asemenea, o mare importanţă acestor probleme.

Водещото хърватско млекопреработвателно дружество“Дукат” бе единственият инвеститор, представил предложение за изкупуването на местния млекопреработвателен завод КИМ.
Principala companie de produse lactate din Croaţia, Dukat, a fost singurul investitor care a lansat o ofertă pentru achiziţionarea fabricii locale de procesare a laptelui KIM.

офисите на банката в Мостар и други градове по подозрения, че тя финансира хърватско сепаратистко движение.
in baza suspiciunilor ca banca ar finanta miscarea separatista croata.

издател на първото пост-социалистическо хърватско списание“Tjednik”.
editor al primei reviste croate postsocialiste, Tjednik.

Летница живее неголямо хърватско население и хърватските хеликоптерни екипажи обикновено ходят там всяка неделя,
Letnica există o mică populaţie croată, iar echipajele elicopterelor croate merg de obicei acolo în fiecare duminică,

който понастоящем е част от националната ефирна компания Хърватско Радио и Телевизия(ХРТ), е привлякла значителен интерес не само в Хърватия,
din corporaţia de difuziune a televiziunii naţionale, Radioteleviziunea Croată(HRT), a atras interesul societăţilor din Croaţia cât

баща му- благороден офицер, главнокомандващ в Хърватско.
comandant al unui regiment de cavalerie în Croaţia.

Бошковски, който има двойно македонско и хърватско гражданство, трябва да отговаря по обвинения във връзка с убийството на шестима пакистанци
Boskovski, care deţine dublă cetăţenie macedoneană şi croată, este acuzat în legătură cu uciderea a şase pakistanezi şi a unui indian

Новото хърватско правителство се ангажира изцяло да проведе програма на политически и икономически промени в
Noul guvern croat este ferm decis să pună în aplicare programul de reformă politică

могат да изгубят двойното си хърватско гражданство; и ЕС и Хърватия се опитаха да ги уверят,
şi-ar putea pierde cetăţenia croată. Cu toate acestea, atât UE cât

новото хърватско правителство не само премахна пречка пред процеса на преговори,
noul guvern croat nu doar a eliminat un obstacol din procesul de negociere,

Кристо обаче надделя в много райони с преобладаващо хърватско население и ще се стреми да обедини политическата си база зад призивите за трета,
Christo, însă, a prevalat în multe zone cu o populaţie majoritară croată şi va încerca să îşi adune baza politică

Бившето хърватско правителство отказа да подпише Член 98,
Fostul guvern croat a refuzat să semneze Articolul 98,

бошнаци в някои части на страната със значително хърватско население.
bosniacii din unele zone din ţară cu o populaţie croată semnificativă.

Иво Пуканич, на 47 г., собственик на водещото хърватско политическо седмично издание“Национал”, беше убит след експлозия на бомба, поставена под личния му седан, пред офиса на неговия вестник в центъра на Загреб.
O explozie declanşată sub propria berlină l-a ucis pe Ivo Pukanic, în vârstă de 47 de ani, proprietarul unui important săptămânal politic croat, Nacional, în faţa redacţiei ziarului său din centrul Zagrebului.

по време на хърватско нападение за възвръщане на контрола върху самопровъзгласилата се република Сръбска Краина.
în timpul unui atac croat pentru recâştigarea controlului asupra autodeclaratei Republici Krajina Sârbă.