CROATA - превод на Български

• хърватски
• хърватката
• хърватската
• хърватският
• хърватското
• хърватия

Примери за използване на Croata на Румънски и техните преводи на Български

Croata Janica Kostelic a întrerupt tratamentul de recuperare în urma unei gripe pentru a câştiga în 11 februarie concursul de slalom la campionatul mondial din Italia.
Хърватката Яница Костелич прекъсна своето възстановяване от грип и спечели слалома за световната купа в Италия на 11 февруари.

Compania petroliera croata INA a realizat profituri de 101mn USD in primele noua luni ale lui 2002, potrivit companiei.
Хърватската петролна компания ИНА е реализирала приходи от 101 млн щатски долара през първите девет месеца на 2002 г., обяви компанията.

Abordarea croata a reformei pensiilor constrasteaza frapant cu situatia din Serbia,
Хърватският подход към пенсионната реформа контрастира рязко с положението в Сърбия,

De exemplu, comisia si-a exprimat ingrijorarea ca noua lege privitoare la mass-media nu protejeaza in intregime radioul si televiziunea croata de influenta politica.
Например комисията изрази безпокойство, че новият закон за електронните медии не защитава напълно хърватското радио и телевизия от политическа намеса.

Croata Janica Kostelic a câştigat medalia de argint la cursa feminină Super-G de la San Sicario, terminând pe locul doi, după austriaca Michaela Dorfmeister.
Хърватката Яница Костелич спечели сребърен медал в супергигантския слалом в Сан Сикарио, като завърши втора след австрийката Михаела Дорфмайстер.

anunta televiziunea nationala croata(HRT), citata de AFP.
за последните 24 часа, съобщава хърватската държавна телевизия HRT, цитирана от„Фокус“.

avem același stil mediteranean-ne pe coasta croata….
ние имаме същия средиземноморски стил на нашия хърватското крайбрежие.

Croata Vlasic se bucură pentru primul său titlu de la un campionat european.[Getty Images].
Хърватката Влашич спечели първата си европейска титла.[Гети Имиджис].

Intr-un program recent, el a pus intrebarea:"Ar trebui turistii sarbi sa viziteze coasta croata a Adriaticii".
В едно неотдавнашно предаване той зададе въпроса"Трябва ли сръбските туристи да се чувстват като гости по хърватското адриатическо крайбрежие?".

Korcula- poreclit“Micul Dubrovnik”, acest oras antic se numara printre cele mai frumoase orase de pe coasta croata si este cunoscut pentru arhitectura sa unica.
Наречен"Little Дубровник", този древен град е сред най-красивите градове на хърватското крайбрежие и е известен с уникалната си архитектура.

De intelectuali au semnat o petiţie, cerând ca sârba şi croata să fie recunoscute ca limbi separate, iar croata să fie folosită în şcolile republicii.
Хърватите излизат със специална петиция от името на 130 интелектуалци с искане хърватския език да се отдели от сръбския и да се изучава самостоятелно в училищата.

in baza suspiciunilor ca banca ar finanta miscarea separatista croata.
офисите на банката в Мостар и други градове по подозрения, че тя финансира хърватско сепаратистко движение.

Alegerile generale din octombrie au fost castigate de catre Uniunea Democrata Croata(HDZ), SDA(musulman) si SDS(sarb).
Октомврийските общи избори бяха спечелени от Хърватския демократичен съюз(ХДС), мюсюлманската ПДД и СДП.

O tanara croata s-a trezit din coma si a inceput sa vorbeasca germana.
Годишно момиче от Хърватия, събудило се след кома, започна да говори свободно на немски език.

Croata Janica Kostelic a câştigat pentru prima dată competiţia super-G,
Хърватката Яница Костелич спечели първото състезание по супергигантски слалом,

Compania croata din domeniul petrolului si Gazelor,
Хърватската компания за нефт и газ ИНА съобщи,

Croata Janica Kostelic(centru),
Хърватката Яница Костелич(в средата),

după ce țara lor va adera la UE și croata va deveni cea de-a 24-a limbă oficială.
след като тяхната страна се присъедини към ЕС и хърватският език стане 24-ти официален език на ЕС.

In vreme ce un guvern mai unit ar fi capabil sa ajunga la un acord asupra acestor chestiuni sensibile, coalitia croata formata din cinci partide este in mod recunoscut incapabila sa ajunga la un consens.
Докато по-сплотено правителство би могло да постигне споразумение по тези деликатни проблеми, хърватската коалиция от пет партии е известна с невъзможността си да постига консенсус.

Croata Janica Kostelic a câştigat prima sa medalie de aur la proba de coborâre,
Хърватката Яница Костелич спечели своя първи златен медал в спускането в неделя,