ХЪРКАНЕТО - превод на Турски

• horlama
• horlamasını
• horlaması

Примери за използване на Хъркането на Български и техните преводи на Турски

Хъркането води до поведенчески проблеми при децата.
Şeker çocuklarda davranışsal sorunlara yol açar.

Хъркането или пръхтенето?
Horlamak mı nefesini tutmak mı?.

Опасно ли е хъркането при децата?
Çocuklarda kabızlık tehlikeli mi?

Добре, хъркането… направо ме убива.
Tamam, bu horlama beni öldürür.

Фил хъркането!
Phil bir bel-a!

Прекрати напълно нощ хъркането.
Kes şunu bütün gece sızlandın.

Ами ако умреш по време на операцията хъркането пак ще изчезне.
Ameliyat sırasında ölürsen de bir daha horlamayacaksın.

Спането на пода или бълнуването и хъркането на Уайти?
Yerde yatmak mı? Yoksa Whiteynin'' M.A.S.H.'' in melodisiyle horlaması mı?

Знам че ти е мъчно за него. Ти не го познаваше. Познаваше само хъркането му.
Onu tanımamana ve sadece horlamasını bilmene rağmen… gidişine üzülmüş olman, bende saygı uyandırdı.

Ти пиеш пръв от същата чаша и… тогава всеки си запушва ушите, за да не чува хъркането.
Başlarda aynı kadehten içersiniz… sonraları horlamasını duymamak için kulağını kapatırsın.

За да се премахне хъркането и да се предотврати сънната апнея,
Horlamayı ortadan kaldırmak ve uyku apnesini önlemek için,

Реших да спа в колата, така че хъркането ми да не те безпокои… и оставих записа на хъркането ми, за да не разбереш,
Arabada uyumaya karar verdim, horlamam seni rahatsız etmesin diye… horlama sesi kaydımı bıraktım,

пиенето, хъркането и плюенето.
içki içmek, horlamak ve tükürmek yasak.

Теорията е, че хъркането намалява приема на кислород, което води тялото да произвежда повече катехоламини, което на свой ред може да доведе до инсулинова резистентност,
Bu teoriye göre, horlama, vücudun daha fazla katekolamin üretmesine neden olan oksijen alımını azaltır, bu da bilinen bir diyabet öncüsü

имат ОСА, но ако хъркането е придружено от някои от следните симптоми,
ancak horlamaya aşağıdaki semptomlardan herhangi biri eşlik ediyorsa,

Че хъркането сериозно пречи на съня ви и не само на вас,
Horlamanızın uykunuzu ciddi bir şekilde engelliyor ise,

Хъркане лечение.
Horlama tedavi.

Йеееее! Най накрая ще спя без нейното хъркане!
Nihayet onun horlama sesi olmadan yatabileceğim!

Чувам хъркане от стаята му.
Odasından horlama sesleri geliyor.

Непрекъснатото тежко хъркане сигнализира, че е време да се консултирате с лекар.
Sürekli devam eden şiddetli horlama, doktora gitmenizi gerektiren açık bir işarettir.